Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die ägyptische Regierung auf, die Grundsätze der Erklärung von Barcelona sowie die Verpflichtungen des Assoziierungsabkommens mit der EU umfassend zu respektieren; fordert in diesem Zusammenhang die unverzügliche Freilassung von Aymad Nour und den anderen inhaftierten Mitgliedern der Al-Ghad-Partei; fordert, dass diese Partei die Möglichkeit erhält, ihre wöchentliche Zeitung herauszugeben;
Greek[el]
παροτρύνει την κυβέρνηση της Αιγύπτου να σεβαστεί απολύτως τις αρχές της δήλωσης της Βαρκελώνης και τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη Συμφωνία Σύνδεσης με την ΕΕ· ζητά σχετικά την άμεση ελευθέρωση του Aymad Nour και των άλλων φυλακισμένων μελών του κόμματος Al Ghad καθώς και την ελεύθερη δημοσίευση της εβδομαδιαίας εφημερίδας του κόμματος αυτού·
English[en]
Urges the Egyptian government to respect fully the principles of the Barcelona declaration and the engagements stemming from the Association Agreement with the EU; calls in this respect for the immediate release of Aymad Nour and the other imprisoned members of Al Ghad party and for this party to be allowed to publish its weekly newspaper;
Spanish[es]
Insta al Gobierno egipcio a que respete plenamente los principios de la Declaración de Barcelona y los compromisos derivados del Acuerdo de Asociación con la UE; pide la liberación inmediata de Aymad Nour y de los otros miembros del Partido Al Ghad que se encuentran en prisión, y que se permita a este partido publicar su periódico semanal;
Finnish[fi]
kehottaa Egyptin hallitusta noudattamaan täysimääräisesti Barcelonan julistuksen periaatteita sekä EU:n kanssa tekemäänsä assosiaatiosopimukseen perustuvia velvoitteita; vaatii tässä yhteydessä vapauttamaan viipymättä Aymad Nourin ja muut vangitut Al Ghad -puolueen jäsenet sekä sallimaan kyseisen puolueen julkaista viikkolehteään;
French[fr]
conjure le gouvernement égyptien de respecter intégralement les principes de la déclaration de Barcelone ainsi que les engagements découlant de l'accord d'association avec l'Union européenne; demande à cet égard la libération immédiate de M. Aymad Nour et des autres membres emprisonnés du parti Al Ghad et demande que ce parti soit autorisé à publier son hebdomadaire;
Italian[it]
esorta il governo egiziano a rispettare pienamente i principi della Dichiarazione di Barcellona e gli impegni derivanti dall'accordo di associazione con l'UE; chiede, a tal riguardo, l'immediato rilascio di Aymad Nour e degli altri membri incarcerati del partito Al Ghad e che venga concesso a tale partito di pubblicare il suo giornale settimanale;
Dutch[nl]
verzoekt de Egyptische regering de beginselen in de Verklaring van Barcelona en de verplichtingen uit hoofde van de associatieovereenkomst met de EU ten volle na te leven; verzoekt in dit verband om onmiddellijke vrijlating van Aymad Nour en de andere gevangen gezette leden van de Al Ghad partij en dringt erop aan dat deze partij haar weekblad mag uitgeven;
Portuguese[pt]
Exorta o Governo egípcio a respeitar plenamente os princípios da Declaração de Barcelona e as obrigações decorrentes do acordo de associação com a UE; exorta à libertação imediata de Aymad Nour e de outros membros detidos do Partido Al Ghad, instando a que este partido seja autorizado a publicar o seu jornal semanal;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den egyptiska regeringen att fullt ut respektera Barcelonaförklaringens principer och de åtaganden som gjorts genom landets associeringsavtal med EU. Parlamentet begär att Aymad Nour genast släpps fri liksom övriga medlemmar i Al Ghad-partiet som sitter fängslade, och att partiet tillåts att publicera sin tidning som kommer ut en gång i veckan.