Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 የኤፍሬም ቅናት ይወገዳል፤+
Azerbaijani[az]
13 Əfraimin paxıllığı bitəcək,+
Cebuano[ceb]
13 Ang pagkaselos sa Epraim mahanaw,+
Danish[da]
13 Efraims misundelse vil være forsvundet,+
Ewe[ee]
13 Efrayim ƒe ŋuʋaʋã nu atso,+
Greek[el]
13 Η ζήλια του Εφραΐμ θα εκλείψει,+
English[en]
13 The jealousy of Eʹphra·im will be gone,+
Estonian[et]
13 Siis kaob Efraimi kadedus+
Finnish[fi]
13 Efraimin kateus on mennyttä,+
Fijian[fj]
13 Ena oti na vuvu nei Ifireimi,+
French[fr]
13 La jalousie d’Éphraïm aura disparu+,
Ga[gaa]
13 Efraim awuŋayeli lɛ sɛɛ baafo,+
Gilbertese[gil]
13 E na nako te bakantang are iroun Eberaim,+
Gun[guw]
13 Awuwhàn Eflaimi tọn na doalọte,+
Hindi[hi]
13 तब एप्रैम की जलन खत्म हो जाएगी+
Hiligaynon[hil]
13 Ang kahisa sang Efraim madula,+
Haitian[ht]
13 Jalouzi Efrayim genyen an ap fini+
Hungarian[hu]
13 Efraim féltékenysége a múlté lesz,+
Indonesian[id]
13 Rasa cemburu Efraim akan hilang,+
Iloko[ilo]
13 Mapukawto ti imon ti Efraim,+
Isoko[iso]
13 Ihri-eriọ Ifremu i ti kuhọ,+
Italian[it]
13 La gelosia di Èfraim scomparirà,+
Kongo[kg]
13 Kimpala ya Efrayimi ta vanda diaka ve,+
Kikuyu[ki]
13 Ũiru wa Efiraimu nĩ ũgaakorũo ũthirĩte,+
Kazakh[kk]
13 Ефремнің күншілдігі құрып жоғалады+,
Korean[ko]
13 에브라임의 질투는 사라지고+
Kaonde[kqn]
13 Kichima kya bena Efelaimu kikapwa,+
Ganda[lg]
13 Obuggya bwa Efulayimu buliba buweddewo,+
Lozi[loz]
13 Muna wa Efraimi ukafela,+
Lithuanian[lt]
13 Pradings Efraimo pavydas,+
Luba-Katanga[lu]
13 Mukao wa Efelaimi ukapwa,+
Luba-Lulua[lua]
13 Mukawu wa Efelayima newikale mujike,+
Luvale[lue]
13 VaEfwalime kaveshi kukapwa cheka nalushiushiuko,
Malayalam[ml]
13 എഫ്രയീമിന്റെ അസൂയ പൊയ്പോ കും,+
Malay[ms]
13 Efraim tidak akan berasa cemburu lagi,+
Burmese[my]
၁၃ ဧ ဖရိမ် က မနာ လို စိတ် ရှိ တော့ မှာ မဟုတ် ဘူး။ +
Norwegian[nb]
13 Ẹfraims misunnelse skal være borte,+
Nepali[ne]
१३ एप्रैमले ईर्ष्या गर्न छोड्नेछ। +
Dutch[nl]
13 De jaloezie van Efraïm zal verdwijnen+
Pangasinan[pag]
13 Agla manimon so Efraim,+
Polish[pl]
13 Zazdrość Efraima ustanie+
Portuguese[pt]
13 O ciúme de Efraim desaparecerá,+
Sango[sg]
13 Kota bê so asara Éphraïm ayeke hunzi,+
Swedish[sv]
13 Efraims svartsjuka ska vara borta,+
Swahili[sw]
13 Wivu wa Efraimu utakuwa umetoweka,+
Congo Swahili[swc]
13 Wivu wa Efraimu utaisha,+
Tamil[ta]
13 எப்பிராயீமுக்கு இருந்த பொறாமை ஒழிந்துபோகும். +
Tetun Dili[tdt]
13 Efraim nia laran-moras sei lakon,+
Thai[th]
13 ความ อิจฉา ของ เอฟราอิม จะ หมด ไป+
Tigrinya[ti]
13 ቅንኢ ኤፍሬም ኪርሕቕ እዩ፣+
Tagalog[tl]
13 Mawawala na ang inggit ng Efraim,+
Tetela[tll]
13 Kandjema ka Efrayimɛ kayeta,+
Tongan[to]
13 Ko e meheka ‘a ‘Ifalemí ‘e mole atu,+
Tonga (Zambia)[toi]
13 Munyono wa Efraimu uyoomana,+
Tok Pisin[tpi]
13 Pasin jeles bilong Efraim bai pinis,+
Tatar[tt]
13 Ифраимның көнчелеге юкка чыгар,+
Tumbuka[tum]
13 Sanji za Efurayimu zizamumara,+
Tuvalu[tvl]
13 A te loto masei o Efalaima ka galo atu,+
Ukrainian[uk]
13 Ревнощі Єфре́ма вгамуються,+
Vietnamese[vi]
13 Lòng ghen ghét của Ép-ra-im sẽ không còn,+
Waray (Philippines)[war]
13 Mawawara na an pangabugho han Efraim,+
Yoruba[yo]
13 Owú Éfúrémù máa pòórá,+