Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mobilisering af økonomiske ressourcer Alle er enige om, at der er behov for en massiv forbedring af uddannelses- og indlæringssystemerne, men problemet er, at der sker alt for lidt.
German[de]
Mobilisierung der finanziellen Mittel Alle sind sich einig über die Notwendigkeit einer umfassenden Verbesserung der Bildungs- und Ausbildungssysteme, das Problem ist nur, dass in der Praxis zu wenig geschieht.
Greek[el]
Κινητοποίηση των οικονομικών πόρων Όλοι συμφωνούν πως απαιτείται μία ριζική αναδόμηση των συστημάτων εκπαίδευσης και μάθησης, το πρόβλημα, όμως, είναι ότι γίνονται πολύ λίγα.
English[en]
Mobilising economic resources Everyone agrees that huge improvements in the educational and training systems are required, but the problem is that far too little is actually happening.
Spanish[es]
Movilización de recursos económicos Existe un acuerdo general en la necesidad de una reforma masiva del sistema de educación y aprendizaje, pero el problema es que se hace demasiado poco para lograrlo.
Finnish[fi]
Taloudellisten voimavarojen käyttöönottaminen Kaikki ovat yksimielisiä siitä, että koulutus- ja opetusjärjestelmiä on tehostettava huomattavasti, mutta ongelmana on, että tätä tehdään aivan liian vähän.
French[fr]
Mobilisation de moyens financiers Tout le monde convient de la nécessité d'une consolidation massive des systèmes d'éducation et de formation; le problème est que le passage à l'acte est bien trop rare.
Italian[it]
Mobilizzazione delle risorse economiche Nonostante venga riconosciuta unanimemente la necessità di un ammodernamento dei sistemi d’istruzione e apprendimento, in termini pratici si è fatto troppo poco.
Dutch[nl]
Mobilisatie van nieuwe economische middelen Algemeen is met het erover eens dat de onderwijs- en leerstelsels ingrijpend moeten worden verbeterd, maar het probleem is dat er veel te weinig gebeurt.
Portuguese[pt]
Mobilização dos recursos económicos Todos estão de acordo em que é necessário reforçar globalmente os sistemas de educação e de formação, mas o problema é que muito pouco acontece neste domínio.
Swedish[sv]
Uppbådande av ekonomiska resurser Alla är eniga om att systemen för utbildning och lärande måste genomgå mycket omfattande förbättringar, men problemet är att detta alltför sällan är fallet.