Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
skriftlig. - (EL) De israelske myndigheder begår stadig flere kriminelle handlinger mod palæstinenserne.
German[de]
schriftlich. - (EL) Die israelischen Behörden verüben immer wieder neue Verbrechen an den Palästinensern.
English[en]
in writing. - (EL) The Israeli authorities are perpetrating ever more criminal acts against the Palestinians.
Spanish[es]
por escrito. - (EL) Las autoridades israelíes están realizando actos más criminales que nunca contra los palestinos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (EL) Iisraeli ametiasutused panevad palestiinlaste vastu jätkuvalt toime kuritegusid.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EL) Israelin viranomaiset syyllistyvät yhä useammin rikoksiin palestiinalaisia vastaan.
French[fr]
par écrit. - (EL) Les autorités israéliennes perpètrent plus d'actes criminels à l'encontre des Palestiniens que jamais.
Hungarian[hu]
írásban. - (EL) Az izraeli hatóságok ismételten több bűntettet követnek el a palesztinokkal szemben.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) Le autorità israeliane stanno compiendo atti sempre più gravi contro i palestinesi.
Lithuanian[lt]
raštu. - (EL) Izraelio valdžios institucijos prieš palestiniečius vykdo daugiau nusikaltimų nei kada nors.
Latvian[lv]
Izraēlas iestādes veic arvien vairāk noziedzīgu aktu pret palestīniešiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EL) De Israëlische autoriteiten plegen steeds meer misdaden tegen de Palestijnen.
Polish[pl]
na piśmie. Władze izraelskie popełniają na Palestyńczykach więcej czynów przestępczych niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EL) As autoridades israelitas estão a perpetrar cada vez mais actos criminosos contra os Palestinianos.
Slovak[sk]
písomne. - (EL) Izraelské orgány sa na Palestínčanoch dopúšťajú ešte väčšieho množstva trestných činov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (EL) Izraelski organi so odgovorni za vedno več kaznivih dejanj zoper Palestince.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EL) De israeliska myndigheterna begår allt fler straffbara handlingar mot palestinierna.