Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كييف ) ، إنحني و أحمي فخذاي من البرد ، بحق الله
Czech[cs]
Kife, klekni si a zaštit má stehna před chladem, pro boha.
Danish[da]
Kif, sid på hug og varm mine lår fra kulden for Guds skyld
Greek[el]
Κίφ, σκύψε και κάλυψε τους μηρούς μου από το κρύο, για όνομα του Θεού.
English[en]
Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake.
Spanish[es]
Kif, agáchate y súbeme las medias que hace frío, por el amor de Dios.
Estonian[et]
Kif, Jumala pärast põlvita ja kaitse mu sääri külma eest.
Finnish[fi]
Kif, kyykistykää ja suojatkaa minun reisiäni kylmyydestä herran nimessä.
French[fr]
Kif, penche-toi et protège mes cuisses du froid, pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
קיף, תתכופף ותגן על הירכיים שלי מהקור, למען השם.
Croatian[hr]
Kife, klekni i zaštiti mi butine od hladnoće, pobogu.
Hungarian[hu]
Kif, térdre, védd már a lágyékom ettől a hidegtől, az ég szerelmére!
Italian[it]
Kif, accucciati e coprimi le gambe dal freddo, per l'amor del cielo.
Dutch[nl]
Kif, op je hurken en beveilig mijn benen van de kou, verdorie.
Polish[pl]
Kif, przyklęknij i osłaniaj moje uda przed zimnem, na Miłość Boską.
Portuguese[pt]
Kif, agacha-te e protege as minhas coxas do frio, por amor de Deus.
Romanian[ro]
Kif, apleacă-te şi fă-mi un masaj la coapse că îmi este frig.
Russian[ru]
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.
Slovenian[sl]
Kif, skloni se in mi zaščiti stegna pred mrazom, za božjo voljo.
Serbian[sr]
Kife, klekni i zaštiti mi butine od hladnoće, pobogu.
Swedish[sv]
Ställ dig på knä och värm mina ben.
Turkish[tr]
Kif, Tanrı aşkına, yere eğil ve bacaklarımı soğuktan koru.