Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва преден филтър, той трябва да бъде подбран и поддържан (редовно почистване), за да сведе до минимум влиянието му върху концентрацията на NO2.
Czech[cs]
Jestliže je použit předfiltr, měl by být vybrán a udržován (pravidelným čištěním) tak, aby byl minimalizován jeho vliv na koncentraci NO2.
Danish[da]
Hvis et forfilter benyttes * boer dette vaelges og vedligeholdes ( regelmaessig rensning ) med henblik paa at begraense indvirkningen paa NO2-koncentrationen mest muligt .
German[de]
Wird ein Filter vorgeschaltet, sollte er so gewählt und gewartet werden (regelmässige Reinigung), daß die Stickstoffdioxidkonzentration möglichst wenig beeinflusst wird.
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιείται προφίλτρο, θα πρέπει να επιλέγεται και να συντηρείται (τακτικός καθαρισμός) κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επίδρασή του στη συγκέντρωση NO2.
English[en]
If a pre-filter is used, it should be selected and maintained (regular cleaning) so as to minimize its influence on the NO2 concentration.
Spanish[es]
Si se utiliza un prefiltro , deberá elegirse y mantenerse ( limpieza regular ) de forma que su influencia sobre la concentración de NO2 sea mínima .
Estonian[et]
Kui kasutatakse eelfiltrit, tuleks valida selline ja hoida seda (korrapärase puhastamise teel) sellisena, et see mõjutaks NO2 kontsentratsiooni võimalikult vähe.
Finnish[fi]
Jos käytetään esisuodatinta, se tulisi valita ja huoltaa (säännöllinen puhdistus) siten, että vaikutus NO2-pitoisuuteen minimoidaan.
French[fr]
Si on utilise un préfiltre, il devrait être choisi et entretenu (nettoyage régulier) de façon à minimiser l'influence sur la concentration en NO2.
Hungarian[hu]
Amennyiben előszűrőt használnak, akkor azt úgy kell kiválasztani és karbantartani (rendszeres tisztítás), hogy az minimálissá tegye a nitrogén-dioxid koncentrációra gyakorolt hatását.
Italian[it]
Se si utilizza un prefiltro, la sua scelta e manutenzione (pulizia regolare) deve essere fatta in modo da influire il meno possibile sulla concentrazione di biossido d'azoto.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamas parengtinis filtras, jis turėtų būti parenkamas ir prižiūrimas (reguliarus valymas) taip, kad jo įtaka NO2 koncentracijai būtų kuo mažesnė.
Latvian[lv]
Ja izmanto priekšējo filtru, tas ir jāizraugās un jākopj (regulāra tīrīšana) tā, lai līdz minimumam samazinātu tā ietekmi uz NO2 koncentrāciju;
Maltese[mt]
Jekk jintuża pre-filtru, dan għandu jkun magħżul u miżmum (tindif regolari) biex jimminimizza l-influwenza tiegħu fuq il-konċentrazzjoni ta’ NO2.
Dutch[nl]
Wordt een voorfilter gebruikt , dan moet dit zo worden gekozen en onderhouden ( regelmatige reiniging ) dat zijn invloed op de NO2-concentratie minimaal is .
Polish[pl]
Jeśli używany jest filtr wstępny, winien być wybrany i utrzymywany (regularne czyszczenie) w takim stanie, aby zminimalizować jego wpływ na stężenie NO2.
Portuguese[pt]
Se se utilisar um pré-filtro, este deverá ser escolhido e conservado (limpeza regular) de modo a minimizar a influência sobre a concentração em NO2.
Romanian[ro]
Dacă se utilizează un prefiltru, acesta ar trebui ales și întreținut (curățare regulată) în așa fel încât să se diminueze orice influență asupra concentrației de NO2.
Slovak[sk]
Ak sa používa filter, vyberie sa a udržiava (pravidelné čistenie) tak, aby čo najmenej vplýval na koncentráciu NO2.
Slovenian[sl]
Če je uporabljen predfilter, mora biti izbran in vzdrževan (redno čiščenje) tako, da je njegov vpliv na koncentracijo NO2 čim manjši.
Swedish[sv]
Om ett förfilter används bör detta väljas och underhållas (regelbunden rensning) för att minimera påverkan på NO2-koncentrationen.