Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, отиваме твърде далеч за едно плюшено животно.
Czech[cs]
Ne, ta námaha, kterou vkládáme do hledání plyšového zvířete.
Danish[da]
Nej, hvad vi gør for et plysdyr.
German[de]
Nein, der Aufwand, den wir für ein Stofftier betreiben.
English[en]
No, the lengths that we're going to for a stuffed animal.
Spanish[es]
No, dónde somos capaces de llegar por un animal de peluche.
French[fr]
Non, le temps qu'on perd pour un animal en peluche.
Hebrew[he]
לא, המאמצים שאנחנו עושים עבור בובת ארנב.
Croatian[hr]
Ne, koliko truda oko plišane životinje.
Hungarian[hu]
Nem az, hanem, hogy ennyi mindent megteszünk egy plüssért.
Italian[it]
No, il tempo che stiamo perdendo per un animale di peluche.
Korean[ko]
아니, 그 길이때문에 박제동물인줄 알걸?
Dutch[nl]
Nee, wat we allemaal wel niet doen voor een knuffeldier.
Polish[pl]
Nie, przecież chodzi o pluszaka.
Portuguese[pt]
Não, o trabalho a que nos damos por um animal de peluche.
Romanian[ro]
Nu, mă refer la cât de departe mergem pentru un animal de pluş.
Russian[ru]
Нет, эти километры, что мы наматываем в поисках плюшевой животины.
Slovak[sk]
Nie, tá cesta čo prešli, kvôli vypchatému zvieraťu.
Serbian[sr]
Ne, koliko truda oko plišane životinje.
Swedish[sv]
Nej, men vad vi gör för ett uppstoppat djur.
Turkish[tr]
Oyuncak bir hayvan için harcadığımız vakti diyorum.