Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимална разрешена скорост/действителна скорост като показание от два стрелкови скоростомера
Czech[cs]
maximální povolená rychlost/skutečná rychlost jako dvouručičkový rychloměr,
Danish[da]
maksimal tilladt hastighed/reel hastighed på topunktsspeedomenter
German[de]
Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer
Greek[el]
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα/ταχόμετρο δύο δεικτών.
English[en]
Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer
Spanish[es]
velocidad máxima autorizada/velocidad real en un velocímetro de dos punteros,
Estonian[et]
maksimaalne lubatud kiirus/tegelik kiirus kahe osutiga spidomeetril,
Finnish[fi]
kahdella osoittimella varustettu nopeusmittari, jossa näkyy suurin sallittu nopeus ja junan todellinen nopeus
French[fr]
vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles
Croatian[hr]
najveća dopuštena brzina/stvarna brzina na tahometru s dva kazala,
Hungarian[hu]
A maximális engedélyezett sebességet/tényleges sebességet egy kétmutatós sebességmérő mutatja
Italian[it]
Velocità massima consentita/velocità effettiva rilevata su un tachimetro a due puntatori
Lithuanian[lt]
dviejų rodyklių spidometru rodomas didžiausias leistinas greitis (tikrasis greitis),
Latvian[lv]
maksimālais atļautais ātrums/faktiskais ātrums uz divu šautriņu spidometra;
Maltese[mt]
Veloċità massima permessa/veloċità attwali bħala spidometri b’żewġ indikaturi
Dutch[nl]
Maximaal toegestane snelheid/werkelijke snelheid op een dubbele snelheidsmeter
Polish[pl]
maksymalna prędkość dopuszczalna/prędkość rzeczywista na prędkościomierzu o dwóch wskazówkach,
Portuguese[pt]
velocidade máxima autorizada/velocidade real num velocímetro de dois ponteiros
Romanian[ro]
Viteza maximă permisă/viteza reală indicată pe un vitezometru cu două ace
Slovak[sk]
maximálna povolená rýchlost'/aktuálna rýchlost' na tachometri s dvoma ukazovatel'mi,
Slovenian[sl]
najvišja dovoljena hitrost/dejanska hitrost na dvokazalnem tahometru,
Swedish[sv]
Högsta tillåtna hastighet/aktuell hastighet på en hastighetsmätare med två visare.