Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това има също така определени докладвани мерки на национално равнище, като например въвеждането на забрана за изгаряне на открито с цел свеждане до минимум на емисиите, рекламни и образователни дейности за правилното изгаряне на биогорива, проекти за правни изисквания за емисиите от печки, пещи и котли, както и установяване на правни изисквания за емисиите от крематориуми.
Czech[cs]
Kromě toho jsou oznámena některá opatření také na vnitrostátní úrovni, jako např . zavedení zákazu otevřeného spalování za účelem minimalizace emisí, propagační a vzdělávací činnosti o správném spalování biopaliv, plány zákonných emisních požadavků na kamna, kotle a pece, jakož i stanovení zákonných emisních požadavků pro krematoria.
Danish[da]
Derudover er der også rapporteret om nogle foranstaltninger på nationalt plan såsom indførelse af forbud mod åben afbrænding for at minimere emissioner, pr-fremstød og uddannelsesaktiviteter om korrekt forbrænding af biobrændstoffer, planer om lovmæssige emissionskrav til komfurer, fyr og varmtvandsbeholdere samt indførelse af lovmæssige emissionskrav til krematorier.
German[de]
Darüber hinaus wurden auch einige Maßnahmen auf nationaler Ebene gemeldet (z. B. die Einführung eines Verbots offener Verbrennungen zur Minimierung von Emissionen, Werbe- und Bildungsaktivitäten im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Verbrennung von Biobrennstoffen, Pläne für gesetzliche Emissionsanforderungen an Herde, Öfen und Kessel sowie die Einführung gesetzlicher Emissionsanforderungen an Krematorien).
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένα μέτρα που αναφέρθηκαν και σε εθνικό επίπεδο, όπως η θέσπιση απαγόρευσης της ανοιχτής καύσης με σκοπό την ελαχιστοποίηση των εκπομπών, προωθητικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικά με την κατάλληλη καύση βιοκαυσίμων, σχέδια για νομικές απαιτήσεις σχετικά με τις εκπομπές από θερμάστρες, καμίνους και καυστήρες, καθώς και θέσπιση νομικών απαιτήσεων για τις εκπομπές από κλιβάνους αποτέφρωσης.
English[en]
In addition, there are some measures reported also at national level, such as e.g. the introduction of a ban on open burning to minimise emissions, promotional and educational activities on proper combustion of bio-fuels, plans for legal emission requirements on stoves, furnaces and boilers as well as the establishment of legal emission requirements for crematoria.
Spanish[es]
Asimismo, también se han notificado algunas medidas a nivel nacional, como por ejemplo la introducción de una prohibición de la quema al aire libre para reducir emisiones, actividades promocionales y educativas sobre la correcta combustión de biocombustibles, planes para establecer requisitos legales de emisiones para hornos, calderas y calentadores, así como el establecimiento de requisitos legales de emisiones para crematorios.
Estonian[et]
Lisaks on teatatud ka riiklikul tasandil võetud meetmetest, nagu näiteks lahtise põletamise keelustamine heite vähendamiseks, biokütuste õiget põletamist propageerivad ja õpetavad üritused, ahjude, põletusahjude ja katelde ning ka krematooriumide heitenõuete seadustamise kava.
Finnish[fi]
Lisäksi myös kansallisella tasolla on raportoitu joistakin toimenpiteistä, joita ovat muun muassa avopolton kieltäminen päästöjen minimoimiseksi, biopolttoaineiden asianmukaista polttoa koskevat tiedotus- ja koulutustoiminnot, uunien ja kattiloiden päästöjä koskeviin lainsäädäntövaatimuksiin liittyvät suunnitelmat sekä krematorioiden päästöjä koskevat lainsäädäntövaatimukset.
French[fr]
Il est en outre fait état de certaines mesures, au niveau national également, telles que l'interdiction des feux à ciel ouvert pour éviter les émissions, des activités promotionnelles et éducatives sur la combustion appropriée des biocarburants, des projets de prescriptions légales concernant les émissions des fours, fourneaux et chaudières, ainsi que l'instauration d'une réglementation en la matière pour les crématoriums.
Hungarian[hu]
Nemzeti szinten bejelentett intézkedések is vannak, ilyen például a nyílt színi égetés tilalmának bevezetése a kibocsátások minimalizálására, a bio-tüzelőanyagok elégetésének megfelelő módjáról szóló promóciós és oktatási tevékenységek, a kályhák, kemencék és kazánok jogszerű kibocsátására vonatkozó előírások, valamint a krematóriumok jogszerű kibocsátására vonatkozó előírásokat tartalmazó tervek elkészítése.
Italian[it]
Sono state inoltre segnalate alcune misure a livello nazionale, ad esempio l'introduzione del divieto di bruciare i rifiuti all'aperto per minimizzare le emissioni, attività promozionali e didattiche sulla combustione corretta dei biocombustibili, piani relativi ai requisiti legali per le emissioni di stufe, altiforni e caldaie nonché l'elaborazione di requisiti legali per le emissioni degli impianti di cremazione.
Lithuanian[lt]
Be to, pranešta apie kelias nacionalinio lygmens priemones, pvz., draudimo naudoti atvirąjį deginimą įvedimą siekiant kiek įmanoma sumažinti išleidžiamųjų teršalų kiekį, tinkamą biodegalų deginimą skatinančios ir su juo susijusios švietėjiškos veiklos vykdymą, planus teisės aktuose nustatyti viryklėms, krosnims ir katilams taikomus išleidžiamųjų teršalų kiekio reikalavimus bei parengti teisinius krematoriumams taikomus išleidžiamųjų teršalų kiekio reikalavimus.
Latvian[lv]
Turklāt arī valsts līmenī ziņots par dažiem pasākumiem, piemēram, par atklātas sadedzināšanas aizlieguma noteikšanu nolūkā samazināt emisijas, reklāmas un izglītošanas pasākumiem par biodegvielu pareizu sadedzināšanu, plāniem ar tiesību aktiem noteikt prasības attiecībā uz emisijām no plītīm, krāsnīm un katliem, kā arī ar tiesību aktiem noteikt prasības attiecībā uz emisijām no krematorijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm xi miżuri rrapportati wkoll fil-livell nazzjonali, bħal eż. l-introduzzjoni ta’ projbizzjoni fuq il-ħruq fil-miftuħ sabiex ikunu mminimizzati l-emissjonijiet, attivitajiet promozzjonali u edukattivi dwar il-kombustjoni xierqa tal-bijokarburanti, pjanijiet għar-rekwiżiti legali għall-emissjonijiet rigward kenuri, fran u kaldaruni kif ukoll l-istabbiliment ta’ rekwiżiti legali għall-emissjonijiet rigward il-krematorji.
Dutch[nl]
Daarnaast werden ook op nationaal niveau maatregelen gemeld zoals de instelling van een verbod op openluchtverbranding om emissies te minimaliseren, promotie- en onderwijsactiviteiten over correcte verbranding van biobrandstoffen, plannen voor wettelijke voorschriften inzake de emissie van kachels, ovens en heetwaterketels, alsook de vaststelling van wettelijke voorschriften inzake de emissie van crematoria.
Polish[pl]
Ponadto zgłoszono również pewne środki na szczeblu krajowym, jak np.: wprowadzenie zakazu spalania na otwartej przestrzeni w celu zminimalizowania emisji, działania promocyjne i edukacyjne w zakresie właściwego spalania biopaliw, plany dotyczące wprowadzenia wymogów prawnych w odniesieniu do emisji z kuchenek, pieców i bojlerów, a także ustanowienie wymogów prawnych w zakresie emisji w odniesieniu do krematoriów .
Portuguese[pt]
Foram também comunicadas algumas medidas tomadas a nível nacional, como a proibição de queimar produtos a céu-aberto, para minimizar as emissões, actividades promocionais e educativas sobre a combustão adequada dos biocombustíveis, planos de requisitos legais de emissões aplicáveis aos fogões, fornos industriais e caldeiras e o estabelecimento de requisitos legais de emissão para os crematórios.
Romanian[ro]
În plus, există o serie de măsuri raportate și la nivel național, spre exemplu introducerea unei interdicții asupra arderii în aer liber în vederea minimizării emisiilor, activități de promovare și de educare cu privire la arderea adecvată a biocarburanților, planuri pentru cerințele legale privind emisiile sobelor, furnalelor și cazanelor, precum și stabilirea unor cerințe legale privind emisiile pentru crematorii.
Slovak[sk]
Okrem toho existuje aj niekoľko opatrení, ktoré boli oznámené na vnútroštátnej úrovni, ako napr. zavedenie zákazu otvoreného spaľovania s cieľom minimalizovať emisie, propagačné a vzdelávacie činnosti o riadnom spaľovaní biopalív, plány na zákonné emisné požiadavky na kachle, pece a bojlery, ako aj zavedenie zákonných emisných požiadaviek na krematóriá.
Slovenian[sl]
Poleg tega poročila vsebujejo nekaj ukrepov na nacionalni ravni, na primer uvedbo prepovedi za odprto kurjenje za zmanjšanje emisij, promocijske in izobraževalne dejavnosti glede pravilnega izgorevanja biogoriv, načrte glede zakonskih zahtev za emisije iz peči, peči na visoke temperature in kotlov ter vzpostavitev zakonskih zahtev za emisije iz krematorijev.
Swedish[sv]
Dessutom har det rapporterats om en del åtgärder på nationell nivå, till exempel införandet av ett förbud mot öppen avfallsbränning för att minimera utsläpp, främjande aktiviteter och utbildning om hur biobränslen förbränns på rätt sätt, planer för rättsliga utsläppskrav för ugnar, pannor och kokare liksom fastställande av rättsliga utsläppskrav för krematorier.