Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Desember het ons na Bamako teruggekeer om die streekbyeenkoms by te woon, wat ’n opkomshoogtepunt van 273 gehad het.
Arabic[ar]
وفي كانون الاول عدنا الى باماكو لنتمتع بالمحفل الكوري، الذي كانت ذروة حضوره ٢٧٣.
Cebuano[ceb]
Niadtong Disyembre mibalik kami sa Bamako aron pahimuslan ang distritong kombensiyon, nga may kinatas-ang tumatambong nga 273.
Czech[cs]
V prosinci jsme se vrátili do Bamaka, abychom se potěšili na oblastním sjezdu. Nejvyšší počet účastníků byl 273 osob.
Danish[da]
I december rejste vi tilbage til Bamako for at overvære områdestævnet, hvor det højeste antal tilstedeværende var 273.
German[de]
Im Dezember kehrten wir nach Bamako zurück, um den Bezirkskongreß zu erleben, einen Kongreß, bei dem die Anwesendenhöchstzahl 273 betrug.
Ewe[ee]
Míetrɔ yi Bamako le December me be míakpɔ gome le nutome gã takpekpe si valawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ nye ame 273 la me.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο επιστρέψαμε στο Μπαμάκο για να απολαύσουμε τη συνέλευση περιφερείας, που είχε έναν ανώτατο αριθμό 273 παρόντων.
English[en]
In December we returned to Bamako to enjoy the district convention, which had a peak attendance of 273.
Spanish[es]
En diciembre regresamos a Bamako para disfrutar de la asamblea de distrito, cuya asistencia máxima es de 273 personas.
Finnish[fi]
Joulukuussa palasimme Bamakoon osallistuaksemme piirikonventtiin, jonka läsnäolijahuippu oli 273 henkeä.
French[fr]
En décembre, nous sommes retournés à Bamako à l’occasion de l’assemblée de district, à laquelle 273 personnes ont assisté.
Croatian[hr]
U prosincu smo se vratili u Bamako kako bismo uživali u oblasnom kongresu na kojem je najveći broj prisutnih iznosio 273.
Hungarian[hu]
Decemberben visszatértünk Bamakóba, hogy örvendjünk a kerületkongresszusnak, melyen a jelenlévők csúcslétszáma 273 volt.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre, nagsublikami idiay Bamako tapno tagiragsaken ti kombension distrito, nga addaan iti 273 a kangatuan a bilang dagiti timmabuno.
Italian[it]
A dicembre siamo tornati a Bamako per assistere all’assemblea di distretto, a cui c’è stato un massimo di 273 presenti.
Japanese[ja]
12月にはバマコに戻り,地域大会を楽しみました。 地域大会の出席者の最高数は273人でした。
Korean[ko]
12월에 우리는 바마코로 돌아와서 지역 대회를 즐겼는데, 최고 참석자 수는 273명이었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Desambra dia niverina tany Bamako izahay mba hanatrika fivoriamben’ny distrika, izay nisy tampon’isan’ny mpanatrika 273.
Macedonian[mk]
Во декември се вративме во Бамако за да уживаме во обласниот конгрес, на кој имаше највисок број присутни од 273 лица.
Malayalam[ml]
ഡിസംബറിൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ സംബന്ധിക്കുന്നതിനു ഞങ്ങൾ ബാമാക്കോയിലേക്കു മടങ്ങി. ആ കൺവെൻഷനിലെ അത്യുച്ച ഹാജർ 273 ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I desember reiste vi tilbake til Bamako for å overvære områdestevnet, hvor det var et høydepunkt på 273 til stede.
Dutch[nl]
In december keerden wij naar Bamako terug om het districtscongres bij te wonen, waar het hoogste aantal aanwezigen 273 bedroeg.
Papiamento[pap]
Den december nos a bolbe na Bamako pa disfrutá dje asamblea di districto, locual tabatin un asistencia máximo di 273.
Portuguese[pt]
Em dezembro retornamos a Bamako para assistir ao congresso de distrito, cuja assistência máxima foi 273.
Romanian[ro]
În decembrie ne-am întors în Bamako pentru a lua parte la congresul de district, la care asistenţa record a fost de 273 de persoane.
Slovak[sk]
V decembri sme sa vrátili do Bamaka, aby sme tam navštívili oblastný zjazd, kde bol vrcholný počet účastníkov 273.
Swedish[sv]
Vi återvände till Bamako i december för att vara med om områdessammankomsten, där högsta antalet närvarande var 273.
Swahili[sw]
Katika Desemba tulirudi Bamako kufurahia mkusanyiko wa wilaya, ambao ulikuwa na kilele cha hudhurio la watu 273.
Tamil[ta]
மாவட்ட மாநாட்டை அனுபவிப்பதற்காக டிசம்பரில் பமகோவிற்குத் திரும்பிவந்தோம், அதற்கு வந்திருந்தோரின் உச்ச எண்ணிக்கை 273.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre ay bumalik kami sa Bamako upang masiyahan sa pandistritong kombensiyon, na ang pinakamataas na bilang ng dumalo ay 273.
Twi[tw]
Yɛsan baa Bamako December mu kɔɔ ɔmantam nhyiam a nnipa dodow a ɛsen biara a wɔbaa ase yɛ 273 no.
Chinese[zh]
在十二月期间,我们返回巴马科出席区务大会。
Zulu[zu]
Ngo-December sabuyela eBamako ukuze sijabulele umhlangano wesigodi, owawunenani eliphakeme lababekhona abangu-273.