Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلائنا بوزارة المالية يقولون بأن سجلات " مونارك " لا غبار عليها
Bulgarian[bg]
Източниците ни твърдят, че отчетите им са изрядни.
Bosnian[bs]
Naši kontakti kažu da je Monarh čist k'o suza.
Czech[cs]
Kontakt na ministerstvu financí říká, že jsou jejich záznamy bez chybičky.
Danish[da]
Ifølge mine kontakter i finansministeriet er banken pletfri.
German[de]
Unsere Kontakte beim Finanzministerium sagen, die Aufzeichnungen von Monarch wären makellos.
Greek[el]
Το ΥΠΟΙΚ λέει πως τα αρχεία τους είναι πεντακάθαρα.
English[en]
Our contacts at treasury say Monarch's records are spotless.
Spanish[es]
Nuestros contactos en el Departamento del Tesoro dicen que los registros de Monarch son inmaculados.
Finnish[fi]
Valtionvarainministeriön mukaan Douglas on tahraton.
French[fr]
Notre contact à la trésorerie dit que les comptes de Monarch sont impeccables.
Hebrew[he]
אנשי הקשר שלנו במשרד האוצר אומרים שתיקי הבנק הם ללא רבב.
Croatian[hr]
NAŠI KONTAKTI KAŽU DA JE MONARH ČIST K'O SUZA.
Indonesian[id]
Kontak kita disana bilang bahwa catatan Monarch bersih.
Italian[it]
I nostri contatti al Tesoro dicono che la Monarch e'immacolata.
Norwegian[nb]
Ifølge mine kontakter i finans - departementet er banken plettfri.
Polish[pl]
Według Dep. Skarbu ich akta są bez skazy.
Portuguese[pt]
Os contactos na tesouraria dizem que os registos do Monarch são irrepreensíveis.
Romanian[ro]
Sursele noastre spun că înregistrările băncii sunt impecabile.
Russian[ru]
Наши люди в Казначействе говорят, что отчеты " Монарха " безупречны.
Slovenian[sl]
Na ministrstvu pravijo, da banka posluje brezmadežno.
Serbian[sr]
Naši kontakti kažu da je Monarh čist k'o suza.
Swedish[sv]
Enligt mina kontakter på finansdepartementet är banken fläckfri.
Turkish[tr]
Hazinedeki adamımız bankanın kayıtlarının temiz olduğunu söyledi.