Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошо е за бизнеса. Ако клиентът завършва с трета степен изгаряния и в болницата.
Czech[cs]
Pro obchod je špatné, když klient skončí v nemocnici s popáleninami třetího stupně.
Greek[el]
Είναι κακό για την επιχείρηση να καταλήξει ένας πελάτης με εγκαύματα τρίτου βαθμού στο νοσοκομείο.
English[en]
Bad for business if a client ends up with third-degree burns and in the hospital.
Spanish[es]
Malo para los negocios si un cliente termina con quemaduras de tercer grado y en el hospital.
French[fr]
C'est mauvais pour les affaires si un client finit brûler au troisième degrés et à l'hôpital.
Hungarian[hu]
Rossz fényt vet az üzletre, ha egy ügyfél harmadfokú égési sérüléssel kerül kórházba.
Italian[it]
Un cliente che finisce in ospedale con ustioni di terzo grado non e'granche'per gli affari.
Dutch[nl]
Slecht voor de zaken als een klant met brandwonden in het ziekenhuis eindigt.
Polish[pl]
Źle dla interesu, kiedy klient kończy z oparzeniami III stopnia i ląduje w szpitalu.
Portuguese[pt]
Ruim para os negócios se o cliente acaba com queimaduras de 3o grau no hospital.
Russian[ru]
Это плохо для бизнеса, если клиент заканчивает программу ожогами третьей степени и попадает в больницу.
Serbian[sr]
Loše je za posao ako klijent dobije opekotine 3. stepena i završi u bolnici.
Turkish[tr]
Müşterilerinden biri üçüncü derece yanıkla hastaneye koşsa işi için kötü olurdu.