Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) hvorvidt parterne vil rette indbyrdes uforenelige anmodninger til de involverede økonomiske beslutningstagere
German[de]
d) ob die beteiligten Wirtschaftsakteure nicht miteinander zu vereinbarenden Anforderungen der beiden Vertragsparteien unterworfen werden;
Greek[el]
δ) κατά πόσον υποβάλλονται στους εμπλεκόμενους οικονομικούς παράγοντες ασυμβίβαστα αιτήματα και από τα δύο μέρη·
English[en]
(d) whether the economic agents involved will be subject to incompatible requests by both Parties;
Spanish[es]
d) si los agentes económicos implicados serán sometidos a requerimientos incompatibles por ambas Partes;
Finnish[fi]
d) asettavatko sopimuspuolet asianomaisille taloudellisille toimijoille ristiriitaisia vaatimuksia;
French[fr]
d) la possibilité que les agents économiques concernés soient soumis à des exigences incompatibles des deux parties;
Italian[it]
d) l'eventualità che i soggetti economici interessati siano soggetti a richieste delle due parti incompatibili tra loro;
Dutch[nl]
d) de vraag of de betrokken economische subjecten het voorwerp zullen vormen van onverenigbare verzoeken van de zijde van beide partijen;
Portuguese[pt]
d) A eventualidade de os agentes económicos em questão serem sujeitos a pedidos incompatíveis por ambas as partes;
Swedish[sv]
d) frågan om huruvida parterna kommer att ställa oförenliga krav på de berörda ekonomiska aktörerna,