Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52] Възможно е финансовите интереси на заплащащите разходите субекти да наложат те да подкрепят активно своите потребители, когато последните полагат грижи за здравето си.
Czech[cs]
Může být ve finančním zájmu plátců, aby aktivně podporovali své pojištěnce v úsilí udržet si dobrý zdravotní stav.
Danish[da]
Det kan være i betalernes økonomiske interesse aktivt at støtte klienterne i at forblive raske.
German[de]
B. von Anreizprogrammen[52]. Es kann im finanziellen Interesse der Kostenträger liegen, das Gesundbleiben ihrer Mitglieder aktiv zu unterstützen.
Greek[el]
53] Ενδέχεται να είναι προς το οικονομικό συμφέρον των πληρωτών να υποστηρίξουν ενεργά τις ασφαλιστικές εταιρείες τους με το να παραμένουν υγιείς.
English[en]
52] It may be in the payers' financial interest to actively support their affiliates in staying healthy.
Spanish[es]
Puede resultar económicamente interesante para los pagadores apoyar de manera activa a sus afiliados para que se mantengan en un buen estado de salud.
Estonian[et]
Riikide tervishoiuteenistused on hakanud rakendama uuenduslikke hüvitamismudeleid, näiteks motivatsiooniprogramme[52].
Finnish[fi]
Kansalliset terveyspalvelut alkavat parhaillaan toteuttaa innovatiivisia korvausmalleja, kuten kannustinohjelmia[52].
Croatian[hr]
52] U financijskom je interesu korisnika da aktivno podrže njihove suradnike u tome da ostanu zdravi.
Hungarian[hu]
A költségviselők pénzügyi érdeke, hogy aktívan támogassák az egészségpénztári tagok egészségének megőrzését.
Italian[it]
È nell'interesse degli organismi pagatori incoraggiare attivamente i propri affiliati a restare in buona salute.
Lithuanian[lt]
52] Savo narių aktyvus skatinimas išlikti sveikiems gali visiškai atitikti mokėtojo finansinius interesus.
Latvian[lv]
Valstu veselības aprūpes dienesti sāk ieviest novatoriskus apmaksāšanas modeļus, piemēram, stimulu programmas[52].
Maltese[mt]
52] Jista’ jkun fl-interess tal-kontribwenti biex jappoġġaw b’mod attiv l-affiljati tagħhom biex jibqgħu f’saħħithom.
Dutch[nl]
Het kan in het financiële belang van de betalers zijn om hun cliënten actief te ondersteunen om gezond te blijven.
Polish[pl]
Aktywne wspieranie ubezpieczonych w utrzymaniu dobrego zdrowia może opłacać się płatnikom.
Portuguese[pt]
Pode ser do interesse financeiro dos ordenantes apoiar ativamente os seus afiliados a manterem-se saudáveis.
Romanian[ro]
52] Poate fi în interesul financiar al plătitorilor să își sprijine în mod activ membrii afiliați să își mențină sănătatea.
Slovak[sk]
52] Platitelia môžu mať finančný záujem aktívne podporovať svojich poistencov, aby si udržali dobré zdravie.
Slovenian[sl]
52] Morda je v finančnem interesu plačnikov, da svoje člane dejavno podpirajo pri ohranjanju zdravja.
Swedish[sv]
52] Det kan ligga i betalarens ekonomiska intresse att aktivt bidra till att de personer som omfattas förblir friska.