Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ebenfalls erwähnenswert ist der Vorschlag einer gemeinschaftlichen Klassifizierung der Dienstleistungen im Fremdenverkehr, auf freiwilliger Basis und in Zusammenarbeit des Sektors, die insbesondere für die Klassifizierung von Beherbergungseinrichtungen eingesetzt werden soll.
English[en]
Also worthy of note is the proposal to set up a Community classification of tourist services, on a voluntary basis and with the industry’s cooperation, to be used in particular for the classification of hotel and restaurant facilities.
Spanish[es]
Igualmente importante es la propuesta de elaborar una clasificación común de servicios turísticos, de carácter voluntario y con la cooperación de la industria, que pueda ser utilizada en especial para la clasificación de las instalaciones hoteleras y de restauración.
Finnish[fi]
Toinen ehdotus, joka on syytä panna merkille, koskee vapaaehtoisuuteen ja matkailualan kanssa tehtävään yhteistyöhön perustuvaa matkailupalveluiden luokittelua yhteisössä, erityisesti majoituslaitosten ja ravintolapalvelujen luokittelemiseksi.
French[fr]
Une autre proposition qui mérite d’être soulignée est celle visant à instaurer une classification communautaire des services touristiques, sur une base volontaire et en coopération avec l’industrie, applicable en particulier aux établissements hôteliers et de restauration.
Dutch[nl]
Belangrijk is ook het voorstel om een categorisering van toeristische diensten uit te werken, op vrijwillige basis en met de medewerking van de sector. Die categorisering moet vooral dienen voor de classificatie van hotels, pensions en restaurants.
Swedish[sv]
Ett annat förslag som är värt att nämna är förslaget att skapa en klassificering av turisttjänster på gemenskapsnivå, på frivillig grund och i samarbete med industrin, som framför allt ska användas för att klassificera hotell- och restauranganläggningar.