Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذهب إلى مكان حيث ينقسم الوتد المثبت على جدار.
Bulgarian[bg]
Отивам на едно място, където се отклонява една шпилка.
Czech[cs]
Jdu na místo, kde je odštípnutá hmoždinka.
Greek[el]
Πηγαίνω σ' ένα σημείο όπου σχίζεται ένας ξύλινος πείρος.
English[en]
I go to a place where a dowel splits off.
Spanish[es]
Llego a un sitio en que hay una clavija suelta.
French[fr]
Je vais dans un endroit où une cheville se sépare.
Hebrew[he]
הולך למקום בו איזה זיז מתפצל.
Croatian[hr]
I dolazim do mjesta gdje se spojnica razdvaja.
Italian[it]
Arrivo in questo posto dove salta un perno.
Japanese[ja]
文字盤の裏まで来ました
Latvian[lv]
Aizeju uz vietu, kur stāv stiprinājums.
Dutch[nl]
Ik kom op een plek waar een plug zich afsplitst.
Polish[pl]
Wchodzę do miejsca przy odłupanym kołku.
Portuguese[pt]
Chego a uma bifurcação.
Romanian[ro]
Ma duc intr-un loc in care cui de lemn se despica.
Slovenian[sl]
Grem v prostor, kjer se os razcepi.
Turkish[tr]
Sabitleme piminin ayrıldığı bir yere gidiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.