Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли направил нещо със скоростта на това нещо?
Bosnian[bs]
Hoces li nesto uraditi. Vidi kako ovo sporo ide.
Czech[cs]
Mohl bys něco udělat s tou rychlostí?
Danish[da]
Kan du ikke gøre noget ved farten?
Greek[el]
Θα σας παρακαλώ να κάνετε κάτι για το πόσο αργή αυτό το πράγμα συμβαίνει; ( Κραυγές )
English[en]
Will you please do something about how slow this thing's going?
Spanish[es]
¿Va a agradar hacer algo sobre lo lento esta cosa va a ir?
Estonian[et]
Võta selle teokiiruse suhtes midagi ette!
Basque[eu]
Abiadura motelari buruz... zeozer egingo duzu?
French[fr]
Fais quelque chose, on ralentit.
Hebrew[he]
בבקשה תעשה משהו עם האיטיות של הדבר הזה.
Croatian[hr]
Hoćeš li nešto uraditi. Vidi kako ovo sporo ide.
Hungarian[hu]
Légy szíves gyorsítsd már fel ezt az izét!
Indonesian[id]
Bisa tidak lakukan sesuatu karena benda ini lajunya lambat sekali?
Italian[it]
Puoi fare qualcosa per farla andare più forte?
Dutch[nl]
Wil je iets veranderen aan hoe langzaam we gaan?
Polish[pl]
Proszę zrób coś żeby to jechało szybciej?
Portuguese[pt]
Achas que és capaz de fazer acelerar isto?
Romanian[ro]
Faciceva ca să nu mai meargă aşa încet? !
Russian[ru]
Можешь что-то сделать? Медленно едет.
Slovak[sk]
Si, prosím, niečo o tom, ako pomaly tohle N'se deje?
Slovenian[sl]
Bi lahko malo pospešil?
Serbian[sr]
Možeš li da ubrzaš malo?
Turkish[tr]
Bir şey yapıp şunu hızlandırır mısın lütfen?
Vietnamese[vi]
Cậu có thể làm gì đó về chuyện thứ này đi quá chậm không?