Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сегашната икономическа и финансова криза често се използва като повод да се призовава за преосмисляне в различни области.
Danish[da]
Den aktuelle økonomiske og finansielle krise bliver ofte fremhævet for at opfordre til, at man tænker i nye baner på en række forskellige områder.
German[de]
Die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise wird oft herangezogen, um zu einem Umdenken in verschiedenen Bereichen aufzurufen.
Greek[el]
Η τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση χρησιμοποιείται συχνά ως αφορμή για την προώθηση μιας αλλαγής νοοτροπίας σε πολλούς τομείς.
English[en]
The current economic and financial crisis is often cited as an illustration of the need for a rethink in various different areas.
Spanish[es]
Se suele esgrimir la actual crisis económica y financiera para preconizar una reorientación de los diferentes ámbitos.
Estonian[et]
Sageli viidatakse komisjoni dokumendis praegusele majandus- ja finantskriisile, et näitlikustada vajadust mõtteviisi muutmise järele eri valdkondades.
French[fr]
La crise économique et financière actuelle est fréquemment mise en avant pour invoquer une réorientation dans différents domaines.
Hungarian[hu]
Gyakran hivatkoznak a jelenlegi gazdasági és pénzügyi válságra, amikor a gondolkodásmód megváltoztatására szólítanak fel.
Italian[it]
L'attuale crisi economica e finanziaria viene spesso addotta per invocare un ripensamento in diversi settori di attività.
Lithuanian[lt]
Dažnai raginant imtis permainų įvairiose srityse minima dabartinė ekonomikos ir finansų krizė.
Latvian[lv]
Lai rosinātu pārmaiņas dažādās jomās, bieži tiek minēta pašreizējā ekonomikas un finanšu krīze.
Maltese[mt]
Ħafna drabi tissemma’ l-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali bħala raġuni għal orjentazzjoni ġdida f’diversi oqsma.
Dutch[nl]
De huidige economische en financiële crisis wordt vaak aangehaald om te wijzen op de noodzaak van een mentaliteitsverandering op verschillende terreinen.
Polish[pl]
Wzywając do zmiany sposobu myślenia w różnych dziedzinach, często nawiązuje się do aktualnego kryzysu gospodarczo-finansowego.
Portuguese[pt]
A actual crise económica e financeira tem-nos levado a repensar concepções em diversas áreas.
Romanian[ro]
Actuala criză economică şi financiară este adesea invocată pentru a se solicita o reorientare în diferite domenii.
Slovak[sk]
Súčasná hospodárska a finančná kríza sa často využíva na to, aby sa zdôvodnila potreba zmeniť myslenie v rôznych oblastiach.