Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извод относно наличието на задължение за възстановяване на данъка на лица от трети страни, които извършват финансови и застрахователни сделки
Czech[cs]
Závěr týkající se povinnosti vracet daň osobám ze třetích států, které uskutečňují finanční a pojistné operace
Danish[da]
Konklusion vedrørende eksistensen af en forpligtelse til at foretage tilbagebetaling til personer, som leverer finansielle og forsikringsydelser
German[de]
Schluss auf das Vorliegen einer Verpflichtung, Personen aus Drittländern, die Finanz- und Versicherungsumsätze tätigen, Erstattung zu gewähren
Greek[el]
Συμπέρασμα ως προς την ύπαρξη υποχρεώσεως επιστροφής του φόρου σε πρόσωπα τρίτων χωρών διενεργούντα χρηματοοικονομικές και ασφαλιστικές πράξεις
English[en]
Conclusion on the existence of an obligation to refund third‐country persons carrying out financial and insurance transactions
Spanish[es]
Conclusión sobre la existencia de una obligación de devolver a las personas de terceros países que prestan servicios financieros y de seguros
Estonian[et]
Järeldus selle kohta, kas on olemas kohustus tagastada käibemaks kolmandate riikide isikutele, kes teevad finants- ja kindlustustehinguid
Finnish[fi]
Päätelmä siitä, onko jäsenvaltioilla velvollisuutta palauttaa arvonlisävero rahoitus- ja rakennusalan liiketoimia suorittaville, kolmansiin maihin sijoittautuneille henkilöille.
French[fr]
Conclusion sur l’existence d’une obligation de remboursement à l’égard des prestataires de services financiers et de services d’assurance de pays tiers
Hungarian[hu]
A pénzügyi és biztosítási tevékenységeket végző harmadik országbeli illetőségű személyek részére történő visszatérítést érintő kötelezettség fennállására vonatkozó következtetés
Italian[it]
Conclusione sull’esistenza di un obbligo di rimborsare soggetti di paesi terzi che svolgono operazioni finanziarie ed assicurative
Lithuanian[lt]
Išvada dėl pareigos grąžinti PVM trečiųjų šalių subjektams, vykdantiems finansinius ir draudimo sandorius, buvimo
Maltese[mt]
Konklużjoni dwar l-eżistenza ta’ obbligu ta’ rimbors fil-konfront ta’ persuni ta’ pajjiż terz li jwettqu tranżazzjonijiet finanzjarji jew ta’ assigurazzjoni
Dutch[nl]
Samenvatting wat betreft het bestaan van een verplichting, teruggaaf te verlenen aan personen uit derde landen die financiële en verzekeringsdiensten verrichten
Polish[pl]
Wniosek w przedmiocie istnienia obowiązku zwrotu w odniesieniu do osób pochodzących z państw trzecich dokonujących transakcji finansowych i ubezpieczeniowych
Portuguese[pt]
Conclusão sobre a existência da obrigação de reembolsar sujeitos passivos de países terceiros que efectuam operações financeiras e de seguros
Romanian[ro]
Concluzie cu privire la existența unei obligații de restituire față de persoanele din țări terțe care desfășoară operațiuni financiare și de asigurări
Slovak[sk]
Záver týkajúci sa existencie povinnosti vrátenia dane osobám usadeným v tretích krajinách, ktoré uskutočňujú finančné a poisťovacie činnosti
Slovenian[sl]
Sklepne ugotovitve o obstoju obveznosti vračila DDV izvajalcem finančnih in zavarovalnih transakcij iz tretjih držav
Swedish[sv]
Huruvida det föreligger en skyldighet att återbetala mervärdesskatt till personer från tredjeland som genomför finansiella transaktioner och försäkringstransaktioner