Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Държим се взаимно отговорни за нашите обещания и се съветваме заедно, за да разрешаваме проблемите.
Cebuano[ceb]
Tanan kita manubag sa atong mga commitment, ug magtinambagay kita sa pagsulbad sa mga problema.
Czech[cs]
Navzájem se jeden druhému zodpovídáme z dodržování svých závazků a společně se radíme ohledně toho, jak řešit problémy.
Danish[da]
Vi holder hinanden op på vore løfter og vi kommer med råd til, hvordan vi kan løse problemer.
German[de]
Wir legen einander Rechenschaft über unsere Verpflichtungen ab und beraten gemeinsam, wie ein Problem gelöst werden kann.
English[en]
We hold each other accountable for our commitments, and we counsel together to solve problems.
Spanish[es]
Cada persona es responsable de sus compromisos y consultan juntos para resolver problemas.
Finnish[fi]
Me pidämme toisiamme vastuussa sitoumuksistamme ja neuvottelemme keskenämme ratkaistaksemme ongelmia.
Fijian[fj]
Sa noda vakaikeda yadua na ilesilesi ni veika eda sa vakadeitaka, ka veivakasalataki vata me wali kina na leqa eso.
French[fr]
Nous nous tenons les uns les autres pour responsables de nos engagements et nous tenons conseil ensemble pour résoudre les problèmes.
Croatian[hr]
Međusobno se pozivamo na odgovornost za naše obveze i zajedno se savjetujemo u rješavanju problema.
Hungarian[hu]
Felelősséggel tartozunk egymásnak a felvállalt kötelezettségeinkért, és együtt tanácskozunk a gondok megoldásáért.
Indonesian[id]
Kami menuntut pertanggungjawaban satu sama lain terhadap komitmen kami, dan kami berunding bersama untuk menyelesaikan masalah-masalah.
Italian[it]
Ci riteniamo reciprocamente responsabili degli impegni che ci assumiamo e ci consigliamo insieme al fine di risolvere i problemi.
Japanese[ja]
各自が自分の決意に対する責任を負い,互いに相談し合って問題を解決します。
Korean[ko]
우리는 서로가 자신의 결심에 대해 책임을 지도록 지지하고 문제를 해결하기 위해 협의한다.
Mongolian[mn]
Бид нэг нэгнийхээ өмнө өгсөн амлалтаа хэр биелүүлсэнд хариуцлага тооцож, асуудал гарвал хамтдаа авч хэлэлцэнэ.
Norwegian[nb]
Vi holder hverandre ansvarlig for våre forpliktelser og rådfører oss med hverandre for å løse problemer.
Dutch[nl]
We houden elkaar verantwoordelijk voor onze toezeggingen en overleggen met elkaar om problemen op te lossen.
Polish[pl]
Zobowiązujemy się wobec siebie nawzajem, że będziemy dotrzymywać naszych zobowiązań i wspólnie omawiać sposoby rozwiązywania problemów.
Portuguese[pt]
Consideramos cada um responsável por seus compromissos e nos aconselhamos para solucionar problemas.
Romanian[ro]
Suntem răspunzători unii faţă de alţii în respectarea angajamentelor şi ne sfătuim în rezolvarea problemelor.
Russian[ru]
Мы даем друг другу отчет о выполнении обязательств и советуемся о том, как решать проблемы.
Samoan[sm]
Tatou te tali atu i le tasi ma le isi mo a tatou tautinoga, ma e tatou te fefautuaai faatasi e foia ni faafitauli.
Swedish[sv]
Vi håller varandra ansvariga för våra åtaganden och rådgör tillsammans för att lösa problem.
Tagalog[tl]
Itinuturing naming responsibilidad ng bawat isa ang mga ipinangako namin at nagpapayuhan kami para solusyunan ang mga problema.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻai ke tau fehaʻisiaʻaki ʻi heʻetau ngaahi tukupaá, pea ʻoku tau fealēleaʻaki fakataha ke fakaleleiʻi ʻa e ngaahi palopalemá.
Ukrainian[uk]
Ми звітуємо одне одному про виконання наших зобов’язань і радимося разом для вирішення проблем.