Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The version of section 611a of the Civil Code, which makes provision for a reversal of the burden of proof favouring injured female or male applicants, has already accommodated European Directive 97/80/EC.
Spanish[es]
La redacción del artículo 611a del Código Civil, que estipula la inversión de la carga de la prueba a favor del postulante perjudicado, sea hombre o mujer, ya se ha ajustado a la directiva 97/80/CE del Consejo de la Unión Europea.
French[fr]
La version de la section 611a du Code civil qui prévoit le renversement de la charge de la preuve en faveur des candidats, femme ou homme, a déjà répondu aux exigences de la Directive européenne 97/80/EC.
Russian[ru]
В нынешней редакции статья 611а Гражданского кодекса, которая возлагает бремя доказательств на противоположную сторону, в пользу пострадавшей женщины или мужчины-заявителей, учитывает европейскую директиву 97/80/ЕС.
Chinese[zh]
民法典》第611a条作出了有利于受损害的男女申请人的举证责任倒置的规定,其中已经考虑到了欧洲指令第97/80/EC号。