Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لقد وعدت أنك ستنظفين غرفتك
Bulgarian[bg]
Не, обеща да изчистиш стаята си.
Bosnian[bs]
Ne, obećala si da ćeš pospremiti svoju sobu.
Czech[cs]
Ne, slíbila jsi přece, že si uklidíš pokoj.
Danish[da]
Du lovede jo at rydde op på dit værelse.
Greek[el]
Όχι, υποσχέθηκες ότι θα καθαρίσεις το δωμάτιό σου.
English[en]
No, you promised you'd clean your room.
Spanish[es]
No, tu prometiste que ibas a limpiar tu cuarto.
Finnish[fi]
Lupasit siivota huoneesi.
French[fr]
Non, tu as promis que tu nettoierais ta chambre.
Hebrew[he]
לא, הבטחת שתנקי את החדר שלך.
Croatian[hr]
Ne, obećala si da ćeš pospremiti svoju sobu.
Hungarian[hu]
Megígérted, hogy rendet raksz a szobádban.
Indonesian[id]
Tidak, kau janji mau membersihkan kamarmu.
Dutch[nl]
Nee, je zou je kamer opruimen.
Polish[pl]
Obiecałaś, że posprzątasz pokój.
Portuguese[pt]
Não, você prometeu limpar o seu quarto.
Romanian[ro]
Nu, ai promis că o să-ţi faci curat în cameră.
Slovak[sk]
Nie, sľúbila si predsa, že si upraceš izbu.
Slovenian[sl]
Ne, obljubila si, da boš pospravila svojo sobo.
Serbian[sr]
Ne, obećala si da ćeš pospremiti svoju sobu.
Turkish[tr]
Hayır, odanı toplayacağına söz verdin.
Chinese[zh]
不行 你 保证 打扫 房间 的