Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да генерира отчет за анализ (осен ако е в режим на еталониране),
Czech[cs]
- vygenerovat záznam o auditu (s výjimkou v kalibračním módu),
Danish[da]
- oprette en revisionspost (undtagen i kalibreringsfunktion),
German[de]
- ein Auditprotokoll erstellen (außer in der Betriebsart Kalibrierung),
Greek[el]
- παράγει εγγραφή ελέγχου (εκτός από τη θέση βαθμονόμησης),
English[en]
- generate an audit record (except in calibration mode),
Spanish[es]
- generar un registro de auditoría (excepto en el modo de calibrado),
Estonian[et]
- loob auditikirje (v.a kalibreerimismooduses),
Finnish[fi]
- luotava seurantatietue (paitsi jos laite on kalibrointitilassa),
French[fr]
- générer un rapport d'analyse (sauf en mode étalonnage)
Croatian[hr]
generirati revizijski zapis (osim u kalibracijskom načinu rada),
Hungarian[hu]
- elemzési tételt generál (kivéve kalibrálási üzemmódban),
Italian[it]
- genera una registrazione di verifica (eccetto per il modo calibratura),
Lithuanian[lt]
- sugeneruoti audito įrašą (išskyrus kalibravimo režimu),
Latvian[lv]
- ģenerē kontroles ierakstu (izņemot kalibrēšanas režīmā),
Maltese[mt]
- generate an audit record (except in calibration mode),
Dutch[nl]
- een auditregistratie genereren (behalve in de kalibreringsmodus);
Polish[pl]
- generuje rekord audytu (w szczególności, gdy jest w trybie kalibracyjnym),
Portuguese[pt]
- gerar um registo de auditoria (excepto em modo de calibração)
Romanian[ro]
generează o înregistrare de audit (dacă nu este în modul calibrare);
Slovak[sk]
- generuje auditný záznam (okrem režimu kalibrácie),
Slovenian[sl]
- oblikovati revizijski zapis (razen v režimu kalibriranja),
Swedish[sv]
- generera en granskningsregistrering (förutom i kalibreringsläge),