Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا يؤمنون الاصحاب الروح ، لذلك...
Bulgarian[bg]
Но пък и ти не вярваш в сродните души.
Bosnian[bs]
Ne veruješ u srodne duše, pa...
Czech[cs]
Ty stejně nevěříš na předurčení, takže...
Danish[da]
Du tror jo ikke på åndsfæller.
German[de]
Sie glauben nicht an Seelenverwandte glaubt, so..
Greek[el]
Ευτυχώς που δεν πιστεύεις στις αδελφές-ψυχές.
English[en]
You don't believe in soul mates, so...
Spanish[es]
No crees en las almas gemelas, así que...
Finnish[fi]
Ethän sinä usko sukulaissieluihin.
Croatian[hr]
Ne vjeruješ u srodne duše, pa...
Hungarian[hu]
Nem is hiszel a lelki társban...
Italian[it]
Tanto non credi alle anime gemelle...
Dutch[nl]
En je gelooft niet eens in tweelingzielen.
Polish[pl]
Ale dobrą wiadomością jest to, że nie wierzysz w bratnie dusze,
Portuguese[pt]
Como não acreditas em almas gémeas...
Romanian[ro]
Dar nu crezi în suflete pereche, aşa că...
Russian[ru]
Ты же не веришь в родственные души.
Slovenian[sl]
Saj sploh ne verjameš v sorodne duše.
Serbian[sr]
Ne verujes u srodne duse, pa....
Swedish[sv]
Men du tror ju inte på själsfränder.
Turkish[tr]
Hem iyi haber, sen ruh ikizlerine inanmazsın, bu yüzden..
Vietnamese[vi]
Cậu không tin vào linh hồn, so..