Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل القضاة انهوا دواماتهم مبكرا لقضاء إجازة نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
А аз се чудех защо всички съдии се измъкват рано рано за празниците.
Bosnian[bs]
Sve sudije su izašle ranije zbog prazničnog vikenda.
Czech[cs]
Všichni soudci skončili dřív, aby si užili volný víkend.
Greek[el]
Όλοι οι δικαστές έφυγαν νωρίς λόγω Σαβ / κου.
English[en]
All the judges took off early for the holiday weekend.
Spanish[es]
Todos los jueces se marcharon pronto para la fiesta de fin de semana
Finnish[fi]
Kaikki tuomarit lähtivät aikaisemmin pitkälle viikonlopulle.
French[fr]
Les juges sont partis tôt à cause du long week-end.
Hebrew[he]
כל השופטים המריא מוקדם לסוף שבוע החג.
Croatian[hr]
Svi su suci na produženom vikendu.
Hungarian[hu]
Az összes bíró hamarabb elhúzott a hétvége miatt.
Italian[it]
Tutti i giudici hanno smesso presto per via del fine settimana festivo.
Dutch[nl]
Alle rechters zijn vroeger vertrokken voor het verlengde weekend.
Polish[pl]
Wszyscy sędziowie urwali się wcześniej z powodu świątecznego weekendu.
Portuguese[pt]
Todos os juízes saíram cedo para o fim de semana do feriado.
Romanian[ro]
Toţi judecătorii au plecat devreme în weekendul de sărbătoare.
Serbian[sr]
Sve sudije su izašle ranije zbog prazničnog vikenda.
Turkish[tr]
Bütün yargıçlar hafta sonu için erkenden izin aldı.