Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selve monteringsanordningen anbringes ikke direkte ved vejsiden, sådan som det hidtil har været nødvendigt med de normale kantafmærkningspæle, men længere væk fra vejen, yderst i rabatten.
German[de]
Die Tragevorrichtung selbst dagegen wird nicht direkt am Straßenrand montiert so wie dies bisher bei herkömmlichen Leitpfosten notwendig ist sondern in weiterer Entfernung zur Straße im äußeren Bankett befestigt.
English[en]
The mounting system itself is not placed directly at the side of the road as is necessary with traditional posts but further away from the road on the outer verge.
Spanish[es]
Los indicadores quedan así levantados del suelo, y el mecanismo propiamente dicho no se instala directamente en el borde de la carretera o de la calle, como sucede actualmente con los indicadores tradicionales, sino que se fija a mayor distancia de la carretera, en el extremo del arcén.
Finnish[fi]
Tukirakenteita ei asenneta suoraan tienreunaan kuten tähänastiset tienreunapaalut vaan ne kiinnitetään kauemmas tiestä uloimmalle pientareelle.
French[fr]
Le système de montage proprement dit n'est par contre pas directement installé au bord de la route comme cela est jusqu'à présent nécessaire pour les bornes habituelles mais fixé dans l'accotement, à une certaine distance de la route.
Italian[it]
Per contro, il dispositivo di sostegno non è montato direttamente al margine della carreggiata come risultava necessario sinora con i tradizionali paletti indicatori bensì verrebbe fissato ad una certa distanza dalla carreggiata alla banchina esterna.
Dutch[nl]
Het onderstel wordt niet pal aan de kant van de weg geplaatst, zoals tot dusver bij reflectorpaaltjes het geval is, maar op zekere afstand van de weg in de berm.
Portuguese[pt]
O suporte em si não é directamente montado na berma da estrada como é o caso dos delimitadores convencionais , mas a uma certa distância da estrada, na extremidade da berma.
Swedish[sv]
Bäranordningen själv skall däremot inte monteras direkt vid vägrenen såsom hittills skett vid konventionella vägstolpar utan på större avstånd från vägen, på andra sidan diket.