Besonderhede van voorbeeld: 7576613362480806526

Danish

P. der henviser til, at 91% af den samlede chilenske eksport bestaar af raastoffer, samt at den nuvaerende oekonomiske model, der er baseret paa liberalisering og aabenhed, ledsages af en udpining af de naturlige ressourcer og en alvorlig nedbrydning af miljoeet,

German

P. in der Erwägung, daß 91% der gesamten chilenischen Ausfuhren aus Rohstoffen bestehen und daß das derzeitige Wirtschaftsmodell der Liberalisierung und Öffnung mit einer allmählichen Erschöpfung der natürlichen Ressourcen und einer starken Umweltschädigung einhergeht,

Greek

ΙΣΤ. επισημαίνοντας ότι το 91% όλων των εξαγωγών της Χιλής καλύπτεται από πρώτες ύλες και ότι το σημερινό οικονομικό πρότυπο της ελευθέρωσης και του οικονομικού ανοίγματος συνοδεύεται από διαδικασίες εξάντλησης των φυσικών πόρων και σοβαρής υποβάθμισης του περιβάλλοντος,

English

P. whereas 91% of all Chilean exports consist of raw materials, and whereas the current economic model of liberalization and openness is resulting in the depletion of natural resources and serious environmental degradation,

Spanish

P. Considerando que 91% de todas las exportaciones chilenas están constituidas por materias primas y que el actual modelo económico de liberalización y apertura se ve acompañado por procesos de agotamiento de los recursos naturales y de grave deterioro ambiental,

French

P. considérant que 91% de l'ensemble des exportations chiliennes sont constituées par des matières premières et que le modèle économique actuel de libéralisation et d'ouverture a pour corollaires un épuisement des ressources naturelles et une détérioration notable de l'environnement,

Italian

P. considerando che il 91% del totale delle esportazioni cilene è costituito da materie prime e che l'attuale modello economico di liberalizzazione e apertura è accompagnato da processi di esaurimento delle risorse naturali e di grave deterioramento dell'ambiente,

Dutch

P. overwegende dat 91% van de totale Chileense export uit grondstoffen bestaat en dat de huidige economische tendens tot liberalisering en openstelling van de markten leidt tot roofbouw op de natuurlijke hulpbronnen en ernstige aantasting van het milieu,

Portuguese

P. Considerando que 91% da totalidade das exportações chilenas consiste em matérias-primas e que o actual modelo económico de liberalização e abertura é acompanhado por processos de esgotamento dos recursos naturais e de grave deterioração do ambiente;

Swedish

P. 91 % av Chiles totala export består av råvaror, och den rådande ekonomiska modellen med avregleringar och öppnande mot omvärlden åtföljs av metoder som tömmer naturresurserna och påverkar miljön allvarligt.