Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتابع: «ان كامل القرن العشرين يجري امتصاصه الى دُردور الالحاد والتدمير الذاتي. . . .
Cebuano[ceb]
Siya mipadayon: “Ang enterong ikakawhaan ka siglo gisuyop sa alimpulos sa ateyismo ug pagkalaglag sa kaugalingon. . . .
Danish[da]
Han fortsætter: „Hele det 20. århundrede er ved at blive suget med af ateismens og selvødelæggelsens malstrøm. . . .
German[de]
Er fuhr fort: „Das gesamte zwanzigste Jahrhundert ist in den Strudel des Atheismus und der Selbstzerstörung geraten. . . .
Greek[el]
Και συνέχισε: «Ολόκληρος ο εικοστός αιώνας απορροφάται από τη δίνη του αθεϊσμού και της αυτοκαταστροφής. . . .
English[en]
He continued: “The entire twentieth century is being sucked into the vortex of atheism and self-destruction. . . .
Spanish[es]
Y añadió: “Todo el siglo XX está siendo absorbido por la vorágine del ateísmo y la autodestrucción. [...]
Finnish[fi]
Hän jatkoi: ”Ateismi ja itsetuho ovat nielaisemassa koko vuosisatamme kurimukseensa. – – Kaikki yritykset ulospääsytien löytämiseksi maailman nykyisestä ahdingosta ovat turhia, jollemme katuvaisina käännä jälleen huomiotamme kaiken Luojaan.
Indonesian[id]
Ia melanjutkan, ”Seluruh abad kedua puluh sedang dihisap ke dalam pusaran ateisme dan pemusnahan diri. . . .
Italian[it]
Poi ha aggiunto: “L’intero ventesimo secolo è risucchiato nel vortice dell’ateismo e dell’autodistruzione. . . .
Korean[ko]
솔제니친은 계속해서 다음과 같이 말하였다. “20세기 전체가 무신론과 자멸의 소용돌이 속으로 빨려 들어가고 있다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: “ഇരുപതാം നൂററാണ്ടു മുഴുവൻ നിരീശ്വരത്വത്തിന്റെയും സ്വനാശത്തിന്റെയും നീർച്ചുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. . . .
Norwegian[nb]
Han sa videre: «Det 20. århundre blir suget inn i ateismens og selvdestruksjonens malstrøm. . . .
Dutch[nl]
Hij vervolgde: „De gehele twintigste eeuw wordt meegesleurd in de maalstroom van atheïsme en zelfvernietiging. . . .
Portuguese[pt]
Prosseguiu ele: “Todo o século vinte está sendo sugado pelo redemoinho de ateísmo e de autodestruição. . . .
Russian[ru]
Он продолжил: «Весь двадцатый век попал в водоворот атеизма и самоуничтожения...
Southern Sotho[st]
O tsoetse pele: “Lekholo lohle la mashome a mabeli la lilemo le qoetse bolibeng ba ho se lumele ho Molimo le ba ho ipolaea....
Swedish[sv]
Han fortsatte: ”Hela vårt tjugonde århundrade håller på att sugas in i en malström av ateism och självförintelse. ...
Tamil[ta]
அவர் தொடர்ந்து சொல்வது: “முழுமையாக இருபதாம் நூற்றாண்டு, நாத்தீகம் மற்றும் சுய அழிவு புயல் காற்றினுள் சிக்கிக் கொண்டிருக்கிறது . . .
Tagalog[tl]
Sabi pa niya: “Ang buong ikadalawampung siglo ay nahigup sa alimpuyo ng ateismo at pagkawasak-sa-sarili. . . .
Zulu[zu]
Waqhubeka: “Lonke ikhulu lamashumi amabili leminyaka licwile obishini lokungakholelwa kuNkulunkulu nasekuzibhubhiseni. . . .