Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الامور انطلق لنفس المكان
Bulgarian[bg]
Всичко се е наредило.
Bosnian[bs]
Sve se sklopilo.
Czech[cs]
Všechno dát na své místo.
German[de]
Alles fügte sich wunderbar zusammen.
Greek[el]
Όλα τα κομμάτια του παζλ μπήκαν στη θέση τους.
English[en]
All the tumblers clicking into place.
French[fr]
Les pièces du puzzle s'emboîtaient.
Hebrew[he]
כל החתיכות במקום.
Croatian[hr]
Sve je bilo sjajno namješteno.
Hungarian[hu]
A darabkákból összeállt a kép.
Indonesian[id]
Semua gelas mengklik ke tempatnya.
Italian[it]
Tutti i tasselli al posto giusto.
Norwegian[nb]
Alt falt faen meg på plass.
Dutch[nl]
Alle puzzelstukken vielen samen...
Polish[pl]
Wystarczy je umieścić.
Portuguese[pt]
Tudo se encaixando no seu devido lugar.
Romanian[ro]
Toate detaliile erau perfecte.
Slovenian[sl]
Vse se je ujemalo.
Albanian[sq]
Të gjitha gjërat po drejtonin drejt një objektivi.
Serbian[sr]
Све се склопило.
Turkish[tr]
Her parça yerini bulmuştu.