Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предвиждат, че компетентните власти упражняват общ надзор върху сделките между:
Danish[da]
Medlemsstaterne pålægger de kompetente myndigheder at føre generelt tilsyn med transaktioner mellem:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι οι αρμόδιες αρχές ασκούν γενική εποπτεία των πράξεων μεταξύ:
English[en]
Member States shall provide that the competent authorities exercise general supervision over transactions between:
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que las autoridades competentes sometan a una supervisión general las operaciones entre:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et pädevad asutused teostavad üldist järelevalvet tehingute üle, mis toimuvad:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toimivaltaiset viranomaiset valvovat yleisesti liiketoimia
French[fr]
Les États membres prescrivent que les autorités compétentes exercent une surveillance générale sur les transactions conclues entre:
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono che le autorità competenti esercitino una vigilanza generale sulle operazioni tra:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės numato, kad kompetentingos institucijos taikytų bendrąją priežiūrą sandoriams tarp:
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentās iestādes īsteno tādu darījumu vispārīgu uzraudzību, kuri notiek:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-awtoritajiet kompetenti jeżerċitaw sorveljanza ġenerali fuq tranżazzjonijiet bejn:
Dutch[nl]
De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten algemeen toezicht uitoefenen op transacties tussen:
Polish[pl]
Państwa Członkowskie postanawiają, że właściwe organy sprawują ogólny nadzór nad transakcjami między:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem determinar que as autoridades competentes exerçam uma supervisão geral das operações entre:
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány vykonávali všeobecný dohľad nad operáciami medzi:
Slovenian[sl]
Države članice določijo, da pristojni organi izvajajo splošni nadzor nad transakcijami med:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att de behöriga myndigheterna utövar allmän tillsyn över transaktioner mellan