Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على صناعة فلم
Bulgarian[bg]
Ще създам продуцентска компания и прикритие чрез филма.
Bosnian[bs]
Želim lažirati produkcijsku tvrtku i izgraditi krinku oko snimanja filma.
Czech[cs]
Chci ustavit produkci, připravit krytí, že děláme film.
Danish[da]
Jeg laver et produktionsselskab og en dækhistorie om en film.
German[de]
Ich will eine Produktionsfirma gründen und den Film als Tarnung benutzen.
Greek[el]
Θα στήσω μια εταιρεία παραγωγής που τάχα γυρίζει ταιvία.
English[en]
I wanna set up a production company and build a cover around making a movie.
Spanish[es]
Quiero armar una empresa de producción y armar una película de pantalla.
Estonian[et]
Tahan jätta mulje, et teeme filmi.
Persian[fa]
ميخوام يه کمپاني فيلمسازي راه بندازم و يه پوششي حول ساخت يه فيلم بسازم
Finnish[fi]
Haluan tuotantoyhtiön ja peitteen elokuvan teosta.
French[fr]
Je veux créer une couverture autour d'un film.
Hebrew[he]
אני רוצה להקים חברת הפקות ולבנות סיפור כיסוי סביב הפקת סרט.
Croatian[hr]
Napravit ćemo produkcijsku kompaniju kao paravan.
Hungarian[hu]
Létre hozunk egy filmes céget és ezt használjuk fedezetnek.
Indonesian[id]
Aku ingin membuat rumah produksi dan menyamar dengan membuat film.
Icelandic[is]
Settu upp kvikmyndafyrirtæki utan um gerđ bíķmyndar.
Italian[it]
La nostra copertura sarà una falsa produzione cinematografica.
Lithuanian[lt]
Noriu sukurti kino gamybos kompaniją ir prisidengti kino filmavimu.
Latvian[lv]
Vajag radīt ilūziju par filmēšanu.
Macedonian[mk]
Сакам да направам продукциска компанија и да изградам параван за снимање филм.
Norwegian[nb]
Vi lager et filmselskap som skalkeskjul, og lager en film.
Dutch[nl]
Ik maak een productiemaatschappij en bouw een dekmantel rond de film.
Portuguese[pt]
Preciso de uma produtora e identidades para a equipe.
Romanian[ro]
Vreau să pun la punct o companie şi să anunţ că fac un film.
Sinhala[si]
මට ඕනෙ නිෂ්පාදන ආයතනයක් හදල ෆිල්ම් එකක වටපිටාව සකසන්න.
Slovenian[sl]
Ustanovil bi produkcijsko hišo, ki pripravlja film.
Albanian[sq]
Unë dua të filloj një shtëpi prodhimi, dhe të krijoj një mbulesë me xhirimin e filmit.
Serbian[sr]
Hoću da pokrenem produkcijsku kuću, i stvorim pokriće kroz snimanje filma.
Swedish[sv]
Vi startar ett produktionsbolag och låtsas göra en film.
Turkish[tr]
Bir yapım şirketi kurup, sahte bir filmle operasyonu gizlemek istiyorum.