Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسيسود السلام وتُمنح الحياة الابدية.
Cebuano[ceb]
Ang pakigdait ug walay-kataposang kinabuhi molungtad.
Czech[cs]
Lidé budou žít v trvalém míru, a to po celou věčnost.
Danish[da]
Der vil være fred, og man vil få mulighed for at leve evigt.
Ewe[ee]
Ŋutifafa kple agbe mavɔ nɔnɔ anɔ anyi tegbee.
Greek[el]
Θα επικρατεί ειρήνη και αιώνια ζωή.
English[en]
Peace and eternal life will prevail.
Finnish[fi]
Rauha vallitsee, ja ihmiset elävät ikuisesti.
Hiligaynon[hil]
Magaluntad ang paghidait kag dayon nga kabuhi.
Indonesian[id]
Perdamaian dan kehidupan kekal akan terus ada.
Igbo[ig]
Udo na ndụ agwụghị agwụ ga-adịgide.
Iloko[ilo]
Agballiginto ti kappia ken ti biag nga agnanayon.
Icelandic[is]
Menn munu lifa að eilífu og allir njóta friðar.
Italian[it]
Regnerà la pace e si vivrà in eterno.
Korean[ko]
사람들이 평화와 영원한 생명을 누리게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Įsiviešpataus taika ir amžinas gyvenimas.
Latvian[lv]
Uz zemes pastāvēs miers un mūžīga dzīve.
Malayalam[ml]
സമാധാനവും നിത്യജീവനും യാഥാർഥ്യമായിത്തീരും.
Norwegian[nb]
Det vil bli varig fred, og menneskene vil oppnå evig liv.
Nepali[ne]
शान्ति र अनन्त जीवन रहिरहनेछ।
Nyanja[ny]
Padzakhala mtendere ndiponso moyo wamuyaya.
Pijin[pis]
Peace and laef olowe nao bae go ahed.
Portuguese[pt]
Prevalecerão a paz e a vida eterna.
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදී අයුක්තිය, අසනීප, දුප්පත්කම හා මරණය නොතිබේ. සාමය රජයනු ඇත.
Slovak[sk]
Zavládne mier a večný život.
Slovenian[sl]
Nastopila bosta mir in večno življenje.
Samoan[sm]
O le a tumau le filemu ma le ola e faavavau.
Shona[sn]
Pachava norugare noupenyu husingaperi.
Albanian[sq]
Paqja dhe jeta e përjetshme do të triumfojnë.
Southern Sotho[st]
Ho tla rena khotso le bophelo bo sa feleng.
Swedish[sv]
Det kommer att råda fred, och människor kommer att kunna leva för evigt.
Swahili[sw]
Kutakuwa na amani na watu wataishi milele.
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa na amani na watu wataishi milele.
Tamil[ta]
சமாதானமும் நித்திய ஜீவனுமே நிலைத்திருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang kapayapaan at buhay na walang hanggan ay mananaig.
Tswana[tn]
Go tla bo go rena kagiso le batho ba tshelela ruri.
Tongan[to]
‘E hoko ai ‘a e melinó mo e mo‘ui ta‘engatá.
Tsonga[ts]
Ku ta va ni ku rhula ni vutomi lebyi nga heriki.
Twi[tw]
Asomdwoe ne daa nkwa bɛtra hɔ.
Xhosa[xh]
Uxolo luya kwesamela yaye abantu baya kuphila ngonaphakade.
Yoruba[yo]
Àlàáfíà àti ìyè àìnípẹ̀kun ló máa gbayé kan.
Zulu[zu]
Abantu bayoba nokuthula futhi baphile phakade.