Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ ነገ በእነሱ ላይ ውጡ፤ ይሖዋም ከእናንተ ጋር ይሆናል።’”
Azerbaijani[az]
+ Sabah onların üstünə gedin, Yehova sizinlə olacaq”».
Cebuano[ceb]
+ Ugma gula mo batok kanila, ug si Jehova mag-uban kaninyo.’”
Danish[da]
+ I morgen skal I drage ud imod dem, og Jehova vil være med jer.’”
Ewe[ee]
+ Etsɔ la, miho ɖe wo ŋu, eye Yehowa anɔ kpli mi.’”
Greek[el]
+ Αύριο βγείτε εναντίον τους, και ο Ιεχωβά θα είναι μαζί σας”».
English[en]
+ Tomorrow go out against them, and Jehovah will be with you.’”
Estonian[et]
Minge homme neile vastu ja Jehoova on teiega!””
Finnish[fi]
+ Menkää huomenna heitä vastaan, ja Jehova on teidän kanssanne.’”
Fijian[fj]
+ Moni lako moni valuti ira nimataka, ena tokoni kemuni o Jiova.’”
French[fr]
Demain, sortez à leur rencontre, et Jéhovah sera avec vous+.”
Ga[gaa]
+ Wɔ́ ni ji wɔ́ lɛ, nyɛjea kpo kɛyaninaa amɛ, ni Yehowa baaye abua nyɛ.’”
Gilbertese[gil]
Kam na otinako ningabong n ekiianako, ao e na memena iroumi Iehova.’”
Gun[guw]
+ Mì tọ́n pé yé to osọ, Jehovah nasọ tin hẹ mì.’”
Hindi[hi]
+ कल तुम उनसे युद्ध करने जाना और यहोवा तुम्हारे साथ रहेगा।’”
Hiligaynon[hil]
+ Salakayon ninyo sila buas, kag magaupod sa inyo si Jehova.’
Hungarian[hu]
+ Holnap vonuljatok ki ellenük, és Jehova veletek lesz!«”
Indonesian[id]
+ Hadapilah mereka besok, dan Yehuwa akan menyertai kalian.’”
Iloko[ilo]
+ Rautenyo ida inton bigat, ket addanto ni Jehova kadakayo.’”
Isoko[iso]
+ Wha wọ bru ai odẹnotha, Jihova ọ te jọ kugbe owhai.’”
Italian[it]
+ Domani andate contro di loro, e Geova sarà con voi’”.
Kongo[kg]
+ Mbasi beno kwenda kunwana ti bo, mpi Yehowa ta vanda ti beno.’”
Kikuyu[ki]
+ Rũciũ mũkoimagara mũmatharĩkĩre, na Jehova nĩ agaakorũo hamwe na inyuĩ.’”
Korean[ko]
+ 내일 그들과 맞서러 나가거라. 여호와가 너희와 함께 있을 것이다.’”
Kaonde[kqn]
+ Kesha mukaye ko baji, kabiji Yehoba ukekala nenu.’”
Ganda[lg]
+ Enkya mugende mubaŋŋange, era Yakuwa ajja kuba nammwe.’”
Lozi[loz]
+ Kamuso muye muyo bakatanyeza, mi Jehova ukaba ni mina.’”
Lithuanian[lt]
+ Išeikite prieš juos rytoj, ir Jehova bus su jumis!’“
Luba-Katanga[lu]
+ Kesha endai mukebatambe, Yehova ukekala nenu.’”
Luba-Lulua[lua]
+ Malaba nubapatukile, ne Yehowa neikale nenu.’”
Malayalam[ml]
+ നാളെ അവർക്കു നേരെ ചെല്ലുക; യഹോവ നിങ്ങളു ടെ കൂ ടെ യു ണ്ടാ യി രി ക്കും.’”
Malay[ms]
+ Hadapilah musuh kamu esok, dan Yehuwa akan menyertai kamu.’”
Norwegian[nb]
+ Dra ut mot dem i morgen, og Jehova skal være med dere.’»
Nepali[ne]
+ भोलि तिमीहरू तिनीहरूसित लड्न जाओ र यहोवा परमेश्वरले तिमीहरूलाई साथ दिनुहुनेछ।’”
Dutch[nl]
+ Ga ze morgen tegemoet, en Jehovah zal met jullie zijn.”’
Pangasinan[pag]
+ Nabuas et miabetan kayod sikara, tan si Jehova et walad sikayo.’”
Portuguese[pt]
+ Amanhã saiam ao encontro deles, e Jeová estará com vocês.’”
Sango[sg]
+ Kekereke ala gue na terê ti azo so, na Jéhovah ayeke duti ande na ala.’”
Swedish[sv]
+ Dra ut mot dem i morgon, och Jehova ska vara med er.’”
Swahili[sw]
+ Kesho nendeni mkakabiliane nao, na Yehova atakuwa pamoja nanyi.’”
Congo Swahili[swc]
+ Kesho muende kupigana nao, na Yehova atakuwa pamoja na ninyi.’”
Tetun Dili[tdt]
+ Sai bá hasoru sira aban, no Jeová sei hamutuk ho imi.’”
Tigrinya[ti]
+ ጽባሕ ኣንጻሮም ውጹ፡ የሆዋ ድማ ምሳኻትኩም ኪኸውን እዩ።’”
Tagalog[tl]
+ Harapin ninyo sila bukas, at si Jehova ay sasainyo.’”
Tetela[tll]
+ Kanyotshu loyi kele kanyotaalɔsha, ko Jehowa ayonga kaamɛ la nyu.’”
Tongan[to]
+ Mou ‘alu atu ‘apongipongi ‘o tau‘i kinautolu, pea ‘e kau ‘a Sihova mo kimoutolu.’”
Tonga (Zambia)[toi]
+ Juunza mukaunke nkobabede, Jehova unooli andinywe.’”
Tok Pisin[tpi]
+ Tumora yupela i mas go daun bilong bungim ol, na Jehova bai stap wantaim yupela.’”
Tatar[tt]
+ Иртәгә аларга каршы чыгыгыз, һәм Йәһвә сезнең белән булыр“».
Tumbuka[tum]
+ Namachero lutani mukarwe nawo, ndipo Yehova waŵenge namwe.’”
Tuvalu[tvl]
+ Olo o taua atu ki a latou i te aso ma taeao, kae ka fakatasi atu a Ieova ki a koutou.’”
Ukrainian[uk]
+ Завтра виходьте проти них, і Єгова буде з вами”».
Vietnamese[vi]
+ Ngày mai, hãy đi ra đối đầu với chúng và Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng các con’”.
Waray (Philippines)[war]
+ Buwas, gawas kamo kontra ha ira, ngan hi Jehova maupod ha iyo.’”
Yoruba[yo]
+ Ní ọ̀la, ẹ jáde sí wọn, Jèhófà á sì wà pẹ̀lú yín.’”