Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Záznam „Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghánistán; narozen dne 30.3.1964 nebo 14.5.1964 v Tripolisu v Libyi; lybijský státní příslušník“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Punktet »Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL-RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL-SABAI, Anas), Afghanistan; født den 30.3.1964 eller den 14.5.1964, Tripoli, Libyen; libysk statsborgerskab (individuel)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
Der Eintrag „Anas al-Liby (auch bekannt als Al-Libi, Anas; auch bekannt als Al-Raghie, Nazih; auch bekannt als Alraghie, Nazih Abdul Hamed; auch bekannt als Al-Sabai, Anas), Afghanistan; geboren am 30.3.1964 oder 14.5.1964, Tripoli, Libyen; Staatsangehöriger Libyens (Einzelperson)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώρηση «Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas· aka Al-Raghie, Nazih· aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed· aka Al-Sabai, Anas), Αφγανιστάν· γεννήθηκε στις 30.3.1964 ή στις 14.5.1964, Τρίπολη, Λιβύη· λίβυος υπήκοος (ιδιώτης) » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Spanish[es]
En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afganistán; nacido el 30.3.1964 o el 14.5.1964, Trípoli, Libia; ciudadano libio» por la entrada siguiente:
Estonian[et]
Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Anas al-Liby (teise nimega Al-Libi, Anas; teise nimega Al-Raghie, Nazih; teise nimega Alraghie, Nazih Abdul Hamed; teise nimega Al-Sabai, Anas), Afghanistan; sündinud 30.3.1964 või 14.5.1964 Liibüas Tripolis; Liibüa kodanik (üksikisik).” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL-RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL-SABAI, Anas), Afganistan; syntynyt 30.3.1964 tai 14.5.1964 Tripolissa Libyassa; Libyan kansalainen (henkilö).” seuraavasti:
French[fr]
La mention «Anas al-Liby (alias Al-Libi, Anas; alias Al-Raghie, Nazih; alias Alraghie, Nazih Abdul Hamed; alias Al-Sabai, Anas), Afghanistan; date de naissance: 30.3.1964 ou 14.5.1964, Tripoli, Libye; ressortissant libyen.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Hungarian[hu]
A „Természetes személyek” pontban az „Anas al-Liby (másképpen: Al-Libi, Anas; másképpen: Al-Raghie, Nazih; másképpen: Alraghie, Nazih Abdul Hamed; másképpen: Al-Sabai, Anas), Afganisztán; született: 1964.3.30, vagy 1964.5.14, Tripoli, Líbia, líbiai állampolgár.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Italian[it]
La voce «Anas al-Liby (alias AL-LIBI, Anas; alias AL RAGHIE, Nazih; alias ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; alias AL- SABAI, Anas), Afghanistan; nato il 30.3.1964 o il 14.5.1964 a Tripoli (Libia); cittadinanza libica» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Anas al-Liby (taip pat žinomas kaip Al-Libi, Anas; taip pat žinomas kaip Al-Raghie, Nazih; taip pat žinomas kaip Alraghie, Nazih Abdul Hamed; taip pat žinomas kaip Al-Sabai, Anas), Afghanistan; gimęs 1964 3 30 arba 1964 5 14, Tripolis, Libija; Libijos pilietis (individas)“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Ierakstu “Anas al-Liby (arī Al-Libi, Anas; arī Al-Raghie, Nazih; arī Alraghie, Nazih Abdul Hamed; arī Al-Sabai, Anas), Afghanistan; dzimis 30.3.1964. vai 14.5.1964., Tripolē, Lībijā; Lībijas pilsonis (individuālists)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
De vermelding „Anas al-Liby (ook bekend als AL-LIBI, Anas; ook bekend als AL-RAGHIE, Nazih; ook bekend als ALRAGHIE, Nazih Abdul Hamed; ook bekend als AL-SABAI, Anas), Afghanistan; geboren op 30.3.1964 of 14.5.1964 in Tripoli, Libië; Libisch staatsburger (privépersoon).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Polish[pl]
Wpis „Anas al-Liby (alias Al-Libi, Anas; alias Al-Raghie, Nazih; alias Alraghie, Nazih Abdul Hamed; alias Al-Sabai, Anas), Afganistan; urodzony dnia 30.3.1964 r. lub 14.5.1964 r. w Trypolisie, Libia; obywatel libijski” w tytule „Osoby fizyczne”otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A entrada «Anas al-Liby (também conhecido por Al-Libi, Anas; também conhecido por Al-Raghie, Nazih; também conhecido por Alraghie, Nazih Abdul Hamed; também conhecido por Al-Sabai, Anas), Afeganistão; nascido em 30.3.1964 ou em 14.5.1964, em Tripoli, Líbia; cidadão da Líbia (sem ligações orgânicas)», na rubrica «Pessoas singulares», passa a ter a seguinte redacção:
Slovak[sk]
Záznam „Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afganistan; narodený 30.3.1964 alebo 14.5.1964, Tripolis, Líbya; občan Líbye (osoba).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Vnos „Anas al-Liby (tudi Al-Libi, Anas; tudi Al-Raghie, Nazih; tudi Alraghie, Nazih Abdul Hamed; tudi Al-Sabai, Anas), Afganistan; rojen 30.3.1964 ali 14.5.1964, Tripoli, Libija; državljan Libije (posameznik)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Anas al-Liby (alias Al-Libi, Anas; alias Al-Raghie, Nazih; alias Alraghie, Nazih Abdul Hamed; alias Al-Sabai, Anas), Afghanistan; född den 30 mars 1964 eller den 14 maj 1964 i Tripoli, Libyen; libysk medborgare” ersättas med följande: