Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milos má téměř patologickou nenávist k USA, takže mu nedávejte důvod, aby byl agresivní.
Danish[da]
MiIos har et næsten patoIogisk had tiI USA, så giv ham ikke en grund tiI at udøve aggression.
Greek[el]
Γι'αυτο μην κάνετε κάτι που θα οξύνει την επιθετικότητα του.
English[en]
Milos has an almost pathological hatred for the USA, so don't give him a reason to work out his aggression.
Spanish[es]
Milos tiene un odio casi patológico por Estados Unidos, así que no le den una razón para que salga su agresión.
Estonian[et]
Milosel on parandamatu viha USA vastu, nii et ärge andke talle põhjust oma agressiivsust näidata.
Finnish[fi]
Milosilla on melkein patolooginen viha USA kohtaan joten elä anna hänelle syytä purkaa vihaansa.
Indonesian[id]
Milos adalah ahli patologi USA, jadi jangan berpikiran untuk menentang agresi ini.
Italian[it]
Milos aveva quasi un odio patologico per gli USA, quindi non dargli motivo di trovare un senso alla sua violenza.
Dutch[nl]
Milos heeft een bijna ziekelijke haat voor de VS... geef hem dus geen reden... om zijn agressie uit te werken.
Polish[pl]
Milos niemal patologicznie nienawidzi USA, więc nie dajcie mu powodu, aby uwolnił swoją agresję.
Portuguese[pt]
Milos tem um ódio quase doentio pelos Estados Unidos, não deem a ele um motivo para mostrar sua agressividade.
Romanian[ro]
Milos aproape a dezvoltat o ură patologică pentru Statele Unite, asa că nu-i dati un motiv să-si elibereze frustrările.
Slovenian[sl]
Milos skoraj patološko sovraži ZDA, zato mu ne dajte povoda, da pokaže svojo agresivnost.
Turkish[tr]
Milos hastalık derecesinde Amerika'dan nefret eder. Yani ona nefretini ortaya çıakrması için herhangi bir sebep vermeyin.