Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سيكون الألم أقل إن قلت ذلك بلطف؟
English[en]
Will it sting less if I say it softly?
Spanish[es]
¿Dolerá menos si lo digo suavemente?
Persian[fa]
اگر ملایمتر بگویم، کمتر آزاردهنده خواهد بود؟
French[fr]
Est-ce moins douloureux dit doucement ?
Italian[it]
Sarà meno doloroso raccontato delicatamente?
Japanese[ja]
婉曲に伝えれば 痛みは少ないのか?
Korean[ko]
부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئازاری کەمتر دەبێ گەر بەنەرمی بیڵێم؟
Portuguese[pt]
Vai magoar menos se eu o disser gentilmente?
Russian[ru]
Станет ли проще, если я заменю слова?
Turkish[tr]
Yavaşça söylersem daha mı az acıtır?
Ukrainian[uk]
Чи буде боліти менше , якщо я висловлюся м'якше?
Vietnamese[vi]
Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?
Chinese[zh]
如果我声音轻一点, 痛会不会少一点?