Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتحمل مزحة ؟
Czech[cs]
Nemůžu si udělat srandu?
Danish[da]
Kan du ikke tage en joke?
German[de]
Kannst du einen Scherz nicht vertragen?
Greek[el]
Δεν δέχεσαι τα αστεία;
English[en]
Can't you take a joke?
Spanish[es]
¿No sabes encajar una broma?
Estonian[et]
Kas sa ei oska naljast aru saada?
Persian[fa]
شوخي نميشه باهات کرد ؟
Finnish[fi]
Etkö vitsiä ymmärrä.
Hebrew[he]
אתה לא מבין בדיחות?
Croatian[hr]
Zar ne možeš podnijeti šalu?
Hungarian[hu]
Nem vágod a poént?
Indonesian[id]
Kamu suka sebuah humor, kan?
Italian[it]
Non sai stare allo scherzo?
Norwegian[nb]
Tar du ikke en spøk?
Dutch[nl]
Kan je niet tegen een grapje?
Portuguese[pt]
Não aceitas uma brincadeira?
Romanian[ro]
Nu poţi gusta o glumă?
Russian[ru]
Разве вы не можете понять, что это была шутка?
Slovak[sk]
Nemôžem si z teba vystreliť?
Slovenian[sl]
Se ne znaš šaliti?
Swedish[sv]
Kan du inte ta ett skämt?
Turkish[tr]
Şakadan anlamaz mısın?