Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die daran nicht voll beteiligt sind, dies nun zu tun, um die gleichen Rechte für alle Bürger zu gewährleisten;
Greek[el]
προτρέπει τα κράτη μέλη, που δεν συμμετέχουν πλήρως, να το πράξουν προκειμένου να διασφαλίσουν στους πολίτες τους τα ίδια δικαιώματα·
English[en]
Urges the Member States which do not fully participate in this to do so in order to secure the same rights for their citizens;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que no participan plenamente en ello que lo hagan, con objeto de garantizar los mismos derechos a sus ciudadanos;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät vielä osallistu tähän täysimittaisesti, osallistumaan siihen vastaisuudessa taatakseen samat oikeudet omille kansalaisilleen;
French[fr]
invite instamment les États membres qui ne participent pas pleinement à ce processus à entamer une telle participation, de manière à garantir les mêmes droits à leurs citoyens;
Italian[it]
esorta vivamente gli Stati membri che non vi partecipano completamente a farlo per garantire gli stessi diritti ai loro cittadini;
Dutch[nl]
dringt er bij de lidstaten die daar niet hun volledige medewerking aan verlenen, op aan om daartoe over te gaan om hun burgers dezelfde rechten te verzekeren;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros que ainda não participam integralmente neste processo a fazê-lo, a fim de assegurar os mesmos direitos aos seus cidadãos;