Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho důvodu věřitelé také kladou velký důraz na ochotu podnikatele poskytnout majetkovou záruku za úvěr.
Danish[da]
Derfor lægger udlånerne også stor vægt på iværksætterens vilje til at stille sikkerhed, før lånet kan underskrives.
German[de]
Deshalb legen Kreditgeber großen Wert auf die Bereitschaft eines Unternehmers, Sicherheiten zur Absicherung des Kreditrisikos zu bieten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι δανειοδότες δίδουν επίσης σημαντική σημασία στη βούληση του επιχειρηματία να παρουσιάσει έναν εγγυητή που θα τριτεγγυηθεί το δάνειο.
English[en]
As a result, lenders also place significant emphasis on the entrepreneur’s willingness to provide collateral to underwrite the loan.
Spanish[es]
En consecuencia, los prestamistas también ponen énfasis en la voluntad del empresario de facilitar colateral para suscribir el préstamo.
Estonian[et]
Seetõttu osutavad laenuandjad suurt tähelepanu ettevõtja valmisolekule leida laenu jaoks tagatis.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena luotonantajat pitävät tärkeänä yrittäjän halukkuutta antaa vakuuksia lainan takeeksi.
French[fr]
Il s'ensuit que les bailleurs de fonds mettent également l'accent sur la volonté de l'entrepreneur de fournir des sûretés pour garantir le prêt.
Hungarian[hu]
Emiatt a hitelezők nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a hitel biztosítására mekkora a vállalkozó fedezetnyújtási készsége.
Italian[it]
Di conseguenza, i finanziatori danno una notevole importanza anche alla volontà dell’imprenditore di fornire garanzie a copertura del prestito.
Lithuanian[lt]
Todėl skolintojai taip pat daug dėmesio skiria verslininko pasirengimui pateikti užstatą, kaip paskolos grąžinimo garantiją.
Latvian[lv]
Rezultātā aizdevēji arī uzsver uzņēmēja gatavību iesniegt nodrošinājumu, lai saņemtu aizņēmumu.
Dutch[nl]
Daarom hechten kredietgevers ook groot belang aan de bereidheid van de ondernemer om voor het krediet zekerheden te stellen.
Polish[pl]
W efekcie, kredytodawcy kładą również znaczny nacisk na gotowość przedsiębiorcy do dostarczenia zabezpieczenia kredytu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os mutuantes dão igualmente grande ênfase à vontade do empresário de conceder garantias para a subscrição do empréstimo.
Slovak[sk]
V dôsledku toho veritelia kladú značný dôraz na ochotu podnikateľa poskytnúť záruku na zabezpečenie pôžičky.
Slovenian[sl]
Zato posojilodajalci zelo poudarjajo tudi podjetnikovo pripravljenost, da zagotovi poroštvo za posojilo.
Swedish[sv]
Därför lägger långivarna stor vikt vid entreprenörens vilja att ställa säkerhet för att få lån.