Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очертаната в съобщението смяна на курса представлява също така един важен принос за устойчива консолидация на публичните бюджети.
Czech[cs]
Změna kurzu, která je ve sdělení nastíněná, je rovněž důležitým příspěvkem k udržitelné konsolidaci veřejných financí.
Danish[da]
Det politiske kursskifte, der skitseres i meddelelsen, er et væsentligt bidrag til en bæredygtig konsolidering af de offentlige budgetter.
German[de]
Der in der Mitteilung skizzierte Kurswechsel stellt auch einen wichtigen Beitrag für die nachhaltige Konsolidierung der öffentlichen Budgets dar.
Greek[el]
Η αλλαγή πορείας που σκιαγραφείται στην ανακοίνωση έχει σημαντική συμβολή και στην εξυγίανση των δημόσιων προϋπολογισμών.
English[en]
The policy shift outlined in the Communication also makes an important contribution to sustainable consolidation of public budgets.
Spanish[es]
El cambio de orientación esbozado en la Comunicación constituye asimismo una contribución importante a una consolidación sostenible de los presupuestos públicos.
Estonian[et]
Teatises kirjeldatud kursimuutus kujutab endast ka olulist panust riigieelarvete jätkusuutlikku konsolideerimisse.
Finnish[fi]
Tiedonannossa hahmoteltu suunnanmuutos antaa myös merkittävän panoksen julkisten talouksien kestäväpohjaiselle vakaannuttamiselle.
French[fr]
Le changement de cap esquissé dans la communication à l'examen constitue aussi une contribution importante à un assainissement durable des budgets publics.
Hungarian[hu]
A közleményben felvázolt szemléletváltás jelentősen hozzájárul az államháztartások fenntartható konszolidációjához is.
Italian[it]
Il cambiamento di rotta descritto nella comunicazione rappresenta anche un contributo importante al risanamento sostenibile dei bilanci pubblici.
Lithuanian[lt]
Komunikate išdėstyta nauja politikos kryptis taip pat reiškia svarbų indėlį siekiant tvaraus viešųjų biudžetų konsolidavimo.
Latvian[lv]
Paziņojumā iezīmētā pieejas maiņa ir būtiski svarīga arī no publiskā budžeta ilgtspējīgas konsolidācijas viedokļa.
Maltese[mt]
Il-bidla fil-politika enfasizzata fil-Komunikazzjoni tikkontribwixxi b’mod importanti għall-konsolidazzjoni sostenibbli tal-baġits pubbliċi.
Dutch[nl]
De in onderhavige Mededeling geschetste koerswijziging is ook bedoeld als aanzienlijke bijdrage aan de blijvende consolidatie van de overheidsbegroting.
Polish[pl]
Zarysowana w komunikacie reorientacja polityki stanowi ważny wkład w trwałą konsolidację budżetów publicznych.
Portuguese[pt]
A mudança de curso delineada na comunicação constitui também um importante contributo para a consolidação sustentável das contas públicas.
Romanian[ro]
Schimbarea de paradigmă schițată în comunicare reprezintă în același timp și o contribuție importantă pentru consolidarea durabilă a bugetelor publice.
Slovak[sk]
Zmena kurzu načrtnutá v oznámení predstavuje tiež dôležitý príspevok k udržateľnej konsolidácii verejných financií.
Slovenian[sl]
Sprememba politike, kot je prikazana v sporočilu, veliko prispeva tudi k trajnostni konsolidaciji javnih financ.
Swedish[sv]
Den kursändring som beskrivs i meddelandet utgör också ett viktigt bidrag till en hållbar konsolidering av de offentliga finanserna.