Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg bad så om tilladelse til at gå på toilettet og skyndte mig at skylle listen ud.“
German[de]
Ich fragte dann, ob ich zur Toilette gehen dürfe. Dort warf ich die Liste schnell in die Toilette und spülte sie hinunter.“
English[en]
I then asked permission to go to the washroom and speedily flushed the list down the toilet.”
Spanish[es]
Entonces pedí permiso para ir al lavabo y me apresuré a hacer que la lista bajara por el inodoro.”
Finnish[fi]
Sitten pyysin päästä WC:hen ja huuhdoin tuon luettelon nopeasti alas viemäristä.”
French[fr]
Ensuite, j’ai demandé la permission d’aller aux toilettes, et je me suis dépêché de m’en débarrasser par la chasse d’eau.”
Italian[it]
Chiesi poi il permesso di andare al bagno e gettai l’elenco nel gabinetto tirando in fretta l’acqua”.
Japanese[ja]
それから手洗いへ行く許可を得,その一覧表を急いでトイレに流しました」。
Korean[ko]
그리고는 화장실에 갈 허락을 받아, 그 명단을 잽싸게 변기에 집어 넣어 흘러내려 보냈다.”
Norwegian[nb]
Så bad jeg om tillatelse til å gå på toalettet, hvor jeg straks spylte ned arket.»
Dutch[nl]
Vervolgens vroeg ik permissie om naar het toilet te gaan en spoelde haastig de lijst door de WC.”
Portuguese[pt]
Depois eu pedi licença para ir à casa de banho e rapidamente lancei a lista na sanita [vaso] e puxei o autoclismo [descarga].”
Swedish[sv]
Jag bad därefter om tillåtelse att få gå på toaletten och spolade då snabbt ner listan i toalettstolen.”