Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حكومة الرئيس كرزاي بالنسبة لباكستان، هي السلطة الشرعية الوحيدة، وبالتالي فإن أوامرها وحدها - وليس أوامر من نصبوا أنفسهم قادة - ينبغي أن تسري في جميع أنحاء البلد.
English[en]
For Pakistan, the Government of President Karzai is the only legitimate authority, and therefore only its writ — not those of the self-styled commanders — should run throughout the country.
Spanish[es]
Para el Pakistán, el Gobierno del Presidente Karzai es la única autoridad legítima y, por lo tanto, sólo su mandato ―y no el de los que dan en llamarse comandantes― debería imperar en todo el país.
French[fr]
Aux yeux du Pakistan, le Gouvernement du Président Karzai est la seule autorité légitime et, par conséquent, seuls ses ordres, et non ceux de prétendus commandants, devraient avoir force de loi sur l’ensemble du pays.
Russian[ru]
Для Пакистана правительство президента Карзая является единственной законной властью, и поэтому только его законы, а не законы самозваных командиров, должны действовать на территории этой страны.
Chinese[zh]
对巴基斯坦来说,卡尔扎伊总统政府是唯一合法的政府,因此,全国应该听从该政府的命令,而不是那些自封的司令的命令。