Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни инструменти за обработка на метални и алуминиеви материали, а именно, стругове [за обработка на метал], машини за металообработване, стъргателни машини [за металообработване], остриета за електрически триони, шлифовъчни машини [за металообработка], машини и машинни инструменти за рязане и формоване на метали и алуминиеви материали, валцовъчни преси за металообработване, електрически, хидравлични и пневматични пробиващи преси за металообработване, електрични ключове, електрически ръчни бормашини, вериги за триони, електрически триони, електрични ключове
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje pro zpracování kovových a hliníkových materiálů, jmenovitě soustruhy na obrábění kovů, frézky na obrábění kovů, hoblovací stroje na obrábění kovů, čepele pro elektrické pily, brousky na obrábění kovů, stroje a obráběcí stroje pro řezání a formování kovových a hliníkových materiálů, válcovny plechu na obrábění kovů, elektrické, hydraulické a pneumatické děrovačky na obrábění kovů, elektrické nýty, elektrické ruční vrtačky, řetězové pily, elektrické pily, elektrické nýty
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner til forarbejdning af metaller og aluminiummaterialer, nemlig drejebænke til metalbearbejdning, valsemaskiner til forarbejdning af metaller, høvle til metalbearbejdning, klinger til elektriske save, slibemaskiner til metalbearbejdning, maskiner og værktøjsmaskiner til skæring og formning af metal og aluminiummaterialer, valseværker til metalforarbejdning, elektriske, hydrauliske og pneumatiske standsepressemaskiner til metalbearbejdning, elektriske nittemaskiner, elektriske håndbor, kædesave, elektrisk drevne save
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verarbeitung von Metall und Aluminiummaterialien, nämlich Drehbänke zur Metallbearbeitung, Fräsmaschinen zur Metallbearbeitung, Hobelmaschinen zur Metallbearbeitung, Sägeblätter für elektrische Sägen, Schleifmaschinen zur Metallbearbeitung, Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Schneiden und Formen von Metall und Aluminiummaterialien, Walzen zur Metallbearbeitung, elektrische, hydraulische und pneumatische Stanzpressen zur Metallbearbeitung, elektrische Nietwerkzeuge, elektrische handgeführte Bohrer, Kettensägen, Elektrosägen, elektrische Nietwerkzeuge
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για επεξεργασία υλικών από μέταλλο και αλουμίνιο, συγκεκριμένα, τόρνοι κατεργασίας μετάλλων, μηχανές εκγλύφανσης για κατεργασία μετάλλων, πλάνες για κατεργασία μετάλλων, λάμες για ηλεκτρικά πριόνια, λειαντικές μηχανές για κατεργασία μετάλλων, μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για κοπή και σχηματισμό υλικών από μέταλλο και αλουμίνιο, έλαστρα κατεργασίας μετάλλων, ηλεκτρικά, υδραυλικές και πνευματικές πρέσες διάτρησης για κατεργασία μετάλλων, ηλεκτρικά πριτσίνια, ηλεκτροκίνητα τρυπάνια χειρός, αλυσοπρίονα, ηλεκτροκίνητα πριόνια, ηλεκτρικά πριτσίνια
English[en]
Machines and machine tools to process metal and aluminum materials, namely, lathes for metalworking, milling machines for metalworking, planing machines for metalworking, blades for power saws, grinding machines for metalworking, machines and machine tools for the cutting and forming of metal and aluminum materials, rolling mills for metalworking, electric, hydraulic and pneumatic punching presses for metalworking, electric rivet, electric hand-held drills, chain saws, power-operated saws, electric rivet
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas para procesar materiales de metal y aluminio, en concreto, pestillos de metalistería, máquinas de trituración para metalistería, cepilladoras para metalistería, hojas para sierras mecánicas, rectificadoras de metalistería, máquinas y máquinas herramientas de corte y formación de materiales de metales y aluminio, molinos de laminación para metalistería, prensas de taladrar eléctricas, hidráulicas y neumáticas para metalistería, remaches eléctricos, taladradoras eléctricas de mano, sierras de cadena, sierras eléctricas, remaches eléctricos
Estonian[et]
Metall- ja alumiiniummaterjalide töötlemise masinad ja tööpingid, nimelt metallitöötluse treipingid, metallitöötluse freespingid, metallitöötluse höövelpingid, mootorsaeterad, metallitöötluse lihvimismasinad, metall- ja alumiiniummaterjalide lõike- ja stantsimismasinad ning -pingid, elektrilised metallitöötluse valtspingid, metallitöötluse hüdraulilised ja pneumaatilised avalõikepressid, elektrilised neetimismasinad, elektrilised käsitrellid, kettsaed, mootorsaed, elektrilised neetimisseadmed
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet metalli- ja alumiinimateriaalien käsittelyyn, nimittäin metallintyöstösorvit, jyrsinkoneet metallintyöstöön, höyläkoneet metallintyöstöön, sähkösahojen terät, hiomakoneet metallintyöstöön, koneet ja työstökoneet metallin ja alumiinin leikkuuseen ja muotoiluun, valssaimet metallintyöstöön, sähkökäyttöiset, hydrauliset ja pneumaattiset lävistyspuristimet metallintyöstöön, sähköniittaajat, sähkökäyttöiset kädessä pidettävät porat, moottorisahat, moottoroidut sahat, sähköniitit
French[fr]
Machines et machines-outils pour le traitement de matériaux en métal et en aluminium, à savoir tours pour le travail des métaux, machines à fraiser pour le travail des métaux, machines à raboter pour le travail des métaux, lames pour scies électriques, machines à meuler pour le travail des métaux, machines et machines-outils pour le découpage et le formage de matériaux en métal et en aluminium, laminoirs pour le travail des métaux, presses à découper électriques, hydrauliques et pneumatiques pour le travail des métaux, riveteuses électriques, perceuses électriques portables, scies à chaîne, scies électriques, riveteuses électriques
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi za obradu metala i aluminijskih materijala, odnosno, tokarilice za obradu metala, glodalice za obradu metala, blanje za obradu metala, oštrice za motorne pile, brusilice za obradu metala, strojevi i alatni strojevi za rezanje i oblikovanje metala i aluminijskih materijala, valjaonice za obradu metala, električne, hidraulične i pneumatske preše za obradu metala, električni pištolji za zakovice, električne ručne bušilice, motorne pile, električne pile, električni pištolji za zakovice
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek fém- és alumíniumanyagok feldolgozásához, nevezetesen esztergák fémmegmunkáláshoz, marógépek fémmegmunkáláshoz, gyalugépek fémmegmunkáláshoz, motoros fűrészhez való fűrészlapok, csiszológépek fémmegmunkáláshoz, gépek és szerszámgépek és fém- és alumíniumanyagok vágásához és formázásához, hengersorok fémmegmunkáláshoz, elektromos, hidraulikus és pneumatikus lyukasztó prések fémmegmunkáláshoz, elektromos szegecsek, elektromos kézifúrók, láncfűrészek, motoros fűrészek, elektromos szegecselőgépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili per lavorazione di materiali in metallo e alluminio, ovvero torni per lavorazione dei metalli, fresatrici per lavorazione dei metalli, piallatrici per lavorazione dei metalli, lame per seghe elettriche, rettificatrici per lavorazione dei metalli, macchine e macchine utensili per taglio e formatura di materiali in metallo e alluminio, laminatoi per lavorazione dei metalli, presse elettriche, idrauliche e pneumatiche per punzonare, per lavorazione dei metalli, chiodatrici elettriche, trapani elettrici portatili, motoseghe, seghe elettriche, chiodatrici elettriche
Lithuanian[lt]
Metalo ir aliuminio medžiagų apdirbimo mašinos ir mašinų įrankiai, būtent metalo apdirbimo staklės, metalo frezavimo mašinos, drožimo staklės, skirtos metalui apdirbti, elektrinių pjūklų ašmenys, šlifavimo staklės, skirtos metalui apdirbti, metalo ir aliuminio medžiagų pjovimo ir formavimo mašinos ir mašinų įrankiai, valcavimo frezos, skirtos metalui apdirbti, elektrinės, hidrauliniai ir pneumatiniai metalo štampavimo presai, elektriniai kniedijimo prietaisai, elektriniai rankiniai gręžtuvai, juostiniai pjūklai, elektriniai pjūklai ir elektriniai kniedijimo prietaisai
Latvian[lv]
Iekārtas un darbgaldi, kas ir paredzēti metāla un alumīnija materiālu apstrādei, proti, metālapstrādes virpas, frēzēšanas iekārtas metālapstrādes nolūkiem, ēveles metālapstrādes nolūkiem, mehānisko zāģu asmeņi, slīpēšanas iekārtas metālapstrādes nolūkiem, iekārtas un darbgaldi metāla, kā arī alumīnija materiālu griešanai un formēšanai, slīpēšanas iekārtas metālapstrādes nolūkiem, elektriskās, hidrauliskās un pneimatiskās metālapstrādes preses, elektriskās kniedēšanas iekārtas, elektriskie rokas urbji, ķēdes zāģi, zāģi ar jaudas padevi, elektriskās kniedēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni u għodod makkaniċi għall-ipproċessar ta' materjali tal-metall u tal-aluminju, jiġifieri, tornijiet għal xogħol tal-metall, magni tat-tħin għal xogħol tal-metall, magni tal-inċanar għal xogħol tal-metall, xfafar għas-segi elettriċi, magni tat-tħin għal xogħol tal-metall, magni u għodod makkaniċi għall-qtugħ u l-iffurmar ta' materjali tal-metall u tal-aluminju, mtieħen li jirrumblaw għal xogħol tal-metall, preses tat-titqib elettriċi, idrawliċi u pnewmatiċi għal xogħol tal-metall, tagħmir tal-irbattar elettriku, drillijiet elettriċi li jinżammu fl-idejn, segi bil-katina, segi elettriċi, tagħmir tal-irbattar elettriku
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines voor het verwerken van metalen en aluminium materialen, te weten draaibanken voor metaalbewerking, freesmachines voor metaalbewerking, schaafmachines voor metaalbewerking, zaagbladen voor elektrische zagen, slijpmachines voor metaalbewerking, machines en werktuigmachines voor het snijden en vormen van metaal en aluminium, walsmachines voor metaalbewerking, elektrische, hydraulische en pneumatische ponspersen voor metaalbewerking, elektrische klinkmachines, elektrische handboren, kettingzagen, elektrische zagen, elektrische klinkmachines
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki do obróbki metalu i materiałów aluminiowych, mianowicie tokarki do obróbki metali, maszyny frezarskie do obróbki metali, strugarki wzdłużne do obróbki metali, brzeszczoty do pił elektrycznych, szlifierki do obróbki metalu, maszyny i obrabiarki do cięcia i formowania metali i materiałów aluminiowych, walcarki do obróbki metali, elektryczne, hydrauliczne i pneumatyczne prasy do przebijania do obróbki metali, nity elektryczne, podręczne wiertarki elektryczne, piły łańcuchowe, piły elektryczne, nity elektryczne
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas para processamento de materiais de metal e alumínio, especificamente tornos para trabalho de metais, fresas para trabalho de metais, máquinas de aplainar para trabalho de metais, lâminas para serras elétricas, retificadoras para trabalho de metais, máquinas e máquinas-ferramentas para corte e moldagem de materiais de metal e alumínio, laminadores para trabalho de metais, prensas de perfuração elétricas, hidráulicas e pneumáticas para trabalho de metais, rebitadoras elétricas, berbequins elétricos manuais, serras de corrente, serras elétricas
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte pentru prelucrarea materialelor metalice şi din aluminiu, şi anume strunguri pentru prelucrarea metalelor, freze pentru prelucrarea metalelor, maşini de rabotat pentru prelucrarea metalelor, lame pentru fierăstraie electrice, maşini de şlefuit pentru prelucrarea metalelor, maşini şi maşini-unelte pentru tăiat şi format materiale metalice şi din aluminiu, laminoare pentru prelucrarea metalelor, prese de perforat electrice, hidraulice şi pneumatice, nit electric, maşini electrice de găurit portabile, ferăstraie cu lanţ, fierăstraie acţionate cu motor, nit electric
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje na spracovanie kovových a hliníkových materiálov, menovite kovoobrábacie sústruhy, frézovacie stroje na obrábanie kovov, kovoobrábacie hobľovačky, čepele pre elektrické píly, brúsky na obrábanie kovov, stroje a obrábacie stroje na rezanie a tvarovanie kovových a hliníkových materiálov, kovoobrábacie valcovne, elektrické, hydraulické a pneumatické dierovacie lisy na obrábanie kovov, elektrické nitovacie pištole, elektrické ručné vŕtačky, reťazové píly, strojové píly, elektrické nitovacie pištole
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji za obdelavo kovin in aluminija, in sicer stružnice za obdelavo kovin, rezkalni stroji za obdelavo kovin, skobeljni stroji za obdelavo kovin, listi za električne žage, brusilni stroji za obdelavo kovin, stroji in orodni stroji za rezanje in oblikovanje kovin in aluminija, mlini za valjanje za obdelavo kovin, električne, hidravlične in pnevmatske stiskalnice za prebijanje za obdelavo kovin, električna naprava za kovičenje, električni ročni vrtalniki, verižne žage, žage na električni pogon, električna naprava za kovičenje
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg för att bearbeta metall och aluminiummaterial, nämligen svarvar för metallbearbetning, fräsmaskiner för metallarbeten, hyvlingsmaskiner för metallbearbetning, blad till motorsågar, slipmaskiner för metallbearbetning, maskiner och maskinverktyg för skärning och formning av metall- och aluminiummaterial, valsverk för metallbearbetning, elektriska, hydrauliska och pneumatiska stanspressar för metallarbeten, elektrisk nit, elektriska handborrar, kedjesågar, motordrivna sågar, elektrisk nit