Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من أجل البحث عن الغذاء، يجب أن تقود الأمهات دياسمها نزولاً إلى الساحل، حيث تكون الثلوج قد ذابت بالفعل.
Bulgarian[bg]
За да намерят храна, майките трябва да водят малките си до брега, където снега вече се топи.
Czech[cs]
Aby našly jídlo, musí matky vést svá mláďata na pobřeží, kde již taje sníh.
German[de]
Um Nahrung zu finden, müssen die Mütter ihre Jungen hinunter zur Küste führen, wo der Schnee bereits tauen wird.
Greek[el]
Για να βρουν τροφή, οι μητέρες πρέπει να οδηγήσουν τα μικρά τους στην ακτή, όπου το χιόνι ήδη αρχίζει να λιώνει.
English[en]
To find food, mothers must lead their cubs down to the coast, where the snow will already be melting.
Spanish[es]
Para encontrar alimento, las madres deben guiar a sus oseznos hacia la costa, donde la nieve ya se estará derritiendo.
Persian[fa]
برای یافتن غذا، مادرها می بایست تولههایشان را آن پايين به ساحل هدايت كنند، چائیکه برف پیش از این آب شده است.
French[fr]
Pour trouver de la nourriture, les mères doivent guider leurs oursons jusqu'à la côte où la neige serait déjà en train de fondre.
Hebrew[he]
כדי למצוא אוכל, על האמהות להוביל את גוריהן למטה לחוף, שם השלג כבר נמס.
Croatian[hr]
Da bi našli hranu, majke i mladunci moraju se spustiti do obale, gdje se snijeg već topi.
Hungarian[hu]
Hogy élelmet találjanak, az anyamedvék a part felé kell vezessék kicsinyeiket, ahol hamarosan olvad a hó.
Indonesian[id]
Untuk mencari makan, para ibu harus membawa anaknya ke pantai di mana saljunya sudah mencair.
Italian[it]
Per trovare il cibo, le madri devono condurre i piccoli verso la costa, dove la neve si sta già sciogliendo.
Japanese[ja]
食物を見つけるために 母グマは子グマを連れて山を下ります 川辺では雪解けが始まっています
Lithuanian[lt]
Kad surastų masto, mamos privalo nusivesti savo lokiukus žemyn į pakrantę, kur sniegas jau tirpsta.
Dutch[nl]
Om voedsel te vinden, moeten moeders en jongen bergafwaarts, naar de kust waar de sneeuw al aan het smelten is.
Polish[pl]
Matki sprowadzają niedźwiadki na wybrzeże, by szukać pożywienia tam, gdzie śnieg już się topi.
Portuguese[pt]
Para encontrarem comida, as mães têm que levar as crias encosta abaixo, onde a neve já estará a derreter.
Romanian[ro]
Ca să găsească hrană mamele își duc puii jos pe coastă, unde zăpada se va fi topit deja.
Russian[ru]
Чтобы раздобыть пищу, медведицам нужно повести детёнышей на побережье, где скоро снег начнёт таять.
Serbian[sr]
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Thai[th]
เพื่อที่จะหาอาหาร แม่หมีต้องนําลูกๆลงไปยังชายฝั่ง ในบริเวณที่หิมะกําลังจะละลาย
Turkish[tr]
Yemek bulabilmek için, anne, yavrularının kıyıya gitmelerine yol göstermeli. Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.
Chinese[zh]
为了寻找食物,母亲必须带着她们的幼崽去海岸边 那里的冰雪已经开始融化