Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съсредоточихме се над неща от естествените нужди, различни, батерии, електроника, неща за развлечения.
Czech[cs]
Zaměřili jsme se na položky osobnějšího charakteru, různé... Baterie, elektronika, dokonce hudba a zábava.
Greek[el]
Επικεντρωθήκαμε σε αντικείμενα πιο προσωπικής φύσεως, διάφορα, χμ, μπαταρίες, ηλεκτρονικά, ακόμα και μουσική και ψυχαγωγία.
English[en]
We have zeroed in on items of a more personal nature, various, uh, batteries, electronics, even music and entertainment.
Spanish[es]
Nosotros nos concentramos en temas más personales, diferentes, uh, baterías, electrónica, incluso la música y el entretenimiento.
Finnish[fi]
Olemme rajanneet esineet enemmän henkilökohtaisimmiksi, - kuten pattereihin, elektroniikkaan, jopa musiikkiin ja viihdykkeisiin.
French[fr]
On s'est concentré sur des articles de nature plus personnelle, batteries diverses, électroniques, même la musique et le divertissement.
Croatian[hr]
Mi smo se usmjerili na stvari prirodnije naravi, raznih, uh, baterija, elektronike, čak glazbe i zabave.
Hungarian[hu]
Mi a sokkal személyesebb természetű dolgokra koncentráltunk, például elemekre, elektronikára, sőt zenére és szórakozásra.
Italian[it]
Noi ci siamo concentrati su oggetti piu'personali, come batterie, gadget elettronici, musica e accessori per lo svago.
Dutch[nl]
We hebben gefocust op zaken met een meer persoonlijke natuur, allerlei, euh, batterijen, elektronica, zelfs muziek en vermaak.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy wszystko, nawet rzeczy osobiste. Baterie, elektronikę, nawet muzykę i gry.
Portuguese[pt]
Temos zero em relação a itens de natureza pessoal, vários, uh, baterias, produtos electrónicos, até música e entretenimento.
Romanian[ro]
Am restrins cautarea la obiecte de natura mai personala
Russian[ru]
Мы сосредоточились на вещах более личного плана, различных батарейках, электронике, даже музыке и развлечениях.
Slovak[sk]
Zamerali sme sa na položky osobnejšieho charakteru, rôzne... Batérie, elektronika, dokonca hudba a zábava.
Slovenian[sl]
Usmerili smo se na bolj naravne stvari, razne baterije, elektroniko, celo glasbo in zabavo.
Serbian[sr]
Mi smo se usmjerili na stvari prirodnije naravi, raznih, uh, baterija, elektronike, čak glazbe i zabave.
Swedish[sv]
Vi har granskat mer privata föremål. Olika batterier, elektronik och till och med musik.
Turkish[tr]
Bunları kişisel kullanım ürünlerine indirgedik, çeşitli piller, elektronik, hatta müzik ve eğlence.