Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При „състоянието на опасност“ тези области са заплашени от още по-голямо влошаване, тъй като механизмите за контрол станаха по-слаби.
Czech[cs]
Tyto oblasti jsou během stavu ohrožení ještě více vytaveny dalšímu zhoršení, jelikož kontrolní mechanismy byly oslabeny.
Danish[da]
Under undtagelsestilstanden vil der være yderligere risiko for forværring inden for disse områder, da kontrolmekanismerne er blevet svagere.
German[de]
Diese Bereiche sind während der nationalen Gefahrenlage noch stärker einer weiteren Verschlechterung ausgesetzt, da die Kontrollmechanismen geschwächt wurden.
Greek[el]
Οι τομείς αυτοί είναι ακόμη πιο εκτεθειμένοι σε περαιτέρω επιδείνωση όσο διαρκεί η κατάσταση κινδύνου, καθώς οι μηχανισμοί ελέγχου έχουν αποδυναμωθεί.
English[en]
These areas are even more exposed to further deterioration in the state of danger as control mechanisms have become weaker.
Spanish[es]
Estos ámbitos presentan aún más riesgo de deterioro con el estado de excepción, dado que los mecanismos de control se han debilitado.
Estonian[et]
Need valdkonnad võivad ohuolukorras veelgi kannatada, kuna kontrollimehhanismid on muutunud nõrgemaks.
Finnish[fi]
Nyt kehitys on niiden osalta vaarassa taantua vielä enemmän poikkeustilan takia, sillä valvontamekanismit ovat heikentyneet.
French[fr]
La situation risque d’autant plus de continuer à se détériorer pendant l’état de danger que les mécanismes de contrôle sont affaiblis.
Croatian[hr]
Ta su područja još izloženija daljnjem pogoršanju zbog proglašenja stanja opasnosti jer su kontrolni mehanizmi postali slabiji.
Hungarian[hu]
A gyengülő kontrollmechanizmusok mellett ezeken a területeken a veszélyhelyzetben még valószínűbb a további romlás.
Italian[it]
Questi settori sono ancora più esposti a un ulteriore deterioramento nello stato di pericolo, in quanto i meccanismi di controllo sono stati indeboliti.
Lithuanian[lt]
Įvedus nepaprastąją padėtį, situacija šiose srityse gali dar pablogėti, nes susilpnėjo kontrolės mechanizmai.
Latvian[lv]
Šajās jomās pastāv pat vēl lielāks risks, ka situācija pasliktināsies vēl vairāk apdraudējuma stāvokļa laikā, jo kontroles mehānismi ir kļuvuši vājāki.
Maltese[mt]
Dawn l-oqsma huma saħansitra aktar esposti għal deterjorament ulterjuri fis-sitwazzjoni ta’ periklu billi ddgħajfu l-mekkaniżmi ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Deze gebieden lopen tijdens de noodtoestand nog meer het risico erop achteruit te gaan aangezien de controlemechanismen zijn verzwakt.
Polish[pl]
Obszary te są jeszcze bardziej narażone na dalsze pogorszenie w trakcie obowiązywania stanu zagrożenia, gdyż osłabione są mechanizmy kontrolne.
Portuguese[pt]
Estas áreas correm um maior risco de deterioração no contexto do «estado de perigo», que fragilizou os mecanismos de controlo.
Romanian[ro]
Aceste domenii sunt chiar mai expuse riscului de a se deteriora în continuare în contextul stării de pericol, întrucât mecanismele de control au devenit mai slabe.
Slovak[sk]
Počas stavu ohrozenia sú tieto oblasti vystavené hrozbe zhoršenia situácie ešte viac, keďže kontrolné mechanizmy sú oslabené.
Slovenian[sl]
Ta področja so še bolj dovzetna za nadaljnje poslabšanje v „stanju nevarnosti“, saj so nadzorni mehanizmi postali šibkejši.
Swedish[sv]
Dessa områden är ännu mer utsatta för ytterligare försämring i det aktuella undantagstillståndet eftersom kontrollmekanismerna har försvagats.