Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نجلب المقاول ونقول، "قيل لنا لدينا اسبوعين لبناء الأساس.
Belarusian[be]
Мы запрашаем падрадчыка і гаворым: «У нас ёсць два тыдні, каб збудаваць падмурак.
Bulgarian[bg]
Викаме строителя и му казваме, "Казаха ни, че имаме две седмици да построим основата.
German[de]
(Lachen) Wir gehen zum Auftragnehmer und sagen: "Uns wurde gesagt, wir haben zwei Wochen für das Fundament.
English[en]
So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.
Spanish[es]
Así que traemos al contratista y le decimos, "Tenemos dos semanas para construir los cimientos.
French[fr]
Nous appelons l'entrepreneur et lui disons : « Vous avez deux semaines pour les fondations.
Hebrew[he]
אז אנחנו מביאים את הקבלן ואומרים, "אמרו לנו שיש לנו שבועיים לבניית היסודות.
Croatian[hr]
Dakle dovodimo izvođača radova i kažemo, "Rečeno nam je kako imamo dva tjedna za izgraditi temelj.
Hungarian[hu]
Közöljük az építési vállalkozóval: "Két hetet kap az alapozásra.
Italian[it]
(Risate) Chiamiamo la ditta e diciamo: "Ci hanno dato 15 giorni per posare le fondamenta.
Japanese[ja]
建築作業員を集めて言います 「2週間で基礎を 作るようにとのことだ
Kazakh[kk]
Сонымен біз мердігерге келіп, "Бізде фундамент құюға 2 апта уақыт бар.
Korean[ko]
공사업자를 데려와서는 우리가 이렇게 말하는 거죠. "기반을 다지는 데 시간이 2주밖에 없어요.
Burmese[my]
ကန်ထရိုက်သမားကို ခေါ်လာပြီး၊ “အုတ်မြစ် ဆောက်ဖို့ အချိန် နှစ်ပတ်ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။
Dutch[nl]
We huren een aannemer en zeggen: "Ons is verteld dat je twee weken hebt om de fundering te leggen.
Polish[pl]
Mówimy budowlańcowi: "Mamy dwa tygodnie na zbudowanie fundamentów.
Portuguese[pt]
Chamamos o empreiteiro e pedimos-lhe, "Tem duas semanas para construir as fundações.
Romanian[ro]
Aducem constructorii şi le spunem: „Avem termen două sămtămâni să construim fundaţia.
Russian[ru]
Наняли бы строителей и сказали: «У вас есть две недели на закладку фундамента.
Serbian[sr]
Dakle, unajmimo izvođača radova i kažemo: "Rečeno nam je da imamo dve nedelje da završimo temelje.
Swedish[sv]
Vi tar in entreprenören och säger, "Man har sagt att vi har två veckor på oss att bygga en grund.
Thai[th]
เราเรียกผู้รับเหมามา แล้วบอกว่า "เรามีเวลาสองสัปดาห์ ที่จะสร้างฐานรากให้เสร็จ
Ukrainian[uk]
Ми наймаємо будівників і кажемо: "Нам сказали, що у нас два тижні закласти фундамент.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mang nhà thầu đến và nói, ''Chúng ta được yêu cầu xây móng nhà trong hai tuần.