Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الصعب عليك ألّا تخبرها عن نينا ؟
Czech[cs]
Bylo pro tebe těžké neříkat jí o Nině?
English[en]
Did you find it hard not to tell her about Nina?
Spanish[es]
¿Crees que es difícil no contar nada de Nina?
French[fr]
C'était difficile de ne pas lui parler de...
Hungarian[hu]
Nehezedre esett titkolózni Nináról?
Italian[it]
Hai trovato difficile non dirle di Nina?
Polish[pl]
Czy to było dla ciebie trudne nie mówić mamie o Ninie?
Portuguese[pt]
Achou difícil não contar para ela da Nina?
Romanian[ro]
Iti vine greu sa nu-i spui de Nina?
Russian[ru]
Тебе было трудно не говорить ей о Нине?
Serbian[sr]
Je li ti bilo teško da joj ne kažeš za Ninu?
Turkish[tr]
Annene Nina'dan bahsetmemek zor oldu mu?