Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) е акционер или съдружник в дъщерното дружество и има право
Czech[cs]
ii) je akcionářem nebo společníkem dceřiné společnosti a má právo
Danish[da]
(ii) er aktionær eller selskabsdeltager i datterselskabet og har ret til at
German[de]
ii) Aktionär oder Gesellschafter der Tochtergesellschaft ist und das Recht hat,
Greek[el]
(ii) είναι μέτοχος ή εταίρος της θυγατρικής εταιρίας και έχει το δικαίωμα
English[en]
(ii) is a shareholder or member of the subsidiary company and has the right to
Spanish[es]
ii) sea accionista o asociada de la filial y tenga derecho a
Estonian[et]
ii) kes on tütarettevõtja aktsionär või liige ja kellel on õigus
Finnish[fi]
(ii) on tytäryrityksessä osakkeenomistaja tai jäsen, jolla on oikeus
French[fr]
(ii) est actionnaire ou associé de la filiale et a le droit
Irish[ga]
(ii) atá ina scairshealbhóir nó ina chomhalta den fhochuideachta agus an ceart aige:
Hungarian[hu]
ii. amelyik részvényes vagy tag a leányvállalatban, és jogában áll
Italian[it]
ii) è azionista o socia della società controllata e ha il diritto di
Lithuanian[lt]
ii) yra patronuojamosios bendrovės akcininkė arba narė ir turi teisę
Latvian[lv]
ii) ir meitasuzņēmuma akcionārs vai dalībnieks un kuram ir tiesības
Maltese[mt]
(ii) tkun azzjonista jew membru tal-kumpanija sussidjarja u jkollha d-dritt li
Dutch[nl]
ii) een aandeelhouder of lid van de dochteronderneming is en het recht heeft om
Polish[pl]
(ii) jest udziałowcem lub członkiem spółki zależnej i posiada prawo do
Portuguese[pt]
ii) seja acionista ou sócia da sociedade subsidiária e tiver o direito de
Romanian[ro]
(ii) este acționar sau asociat al filialei și are dreptul
Slovak[sk]
ii) je akcionárom alebo spoločníkom dcérskej spoločnosti a má právo
Slovenian[sl]
(ii) je delničar ali družbenik podrejene družbe in ima pravico:
Swedish[sv]
ii) är aktieägare eller delägare i dotterföretaget och har rätt att