Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Koncem týdne jsem většinou nebýval doma, ale jezdil jsem na lovy.
Danish[da]
De fleste weekender tog jeg ud for at gå på jagt.
German[de]
An den meisten Wochenenden war ich nicht zu Hause, sondern ging auf die Jagd.
Greek[el]
»Περνούσα τα περισσότερα Σαββατοκύριακά μου στο κυνήγι μακριά από το σπίτι.
English[en]
“I spent most of my weekends away from home hunting.
Spanish[es]
“Casi todos los fines de semana me alejaba del hogar y me iba de caza.
Persian[fa]
اغلب آخر هفتههایم را دور از خانه میگذراندم و به شکار میرفتم.
Finnish[fi]
”Vietin useimmat viikonloput poissa kotoa metsästämässä.
French[fr]
“Je passais la plupart de mes week-ends hors de chez moi, à chasser.
Hiligaynon[hil]
“Ginhinguyang ko ang kalabanan sang akon talipuspusan nga semana sa pagpangayam malayo sa amon.
Hungarian[hu]
A hétvégeket általában az otthonomtól távol vadászással töltöttem el.
Indonesian[id]
”Akhir pekan kebanyakan kupakai untuk pergi berburu.
Igbo[ig]
“Ana m apụ n’ụlọ n’ihe ka ukwuu ná ngwụsị izu m na-achụ nta.
Italian[it]
“Passavo quasi tutti i fine settimana a caccia, lontano da casa.
Japanese[ja]
「週末はたいてい猟に出かけて家にはいませんでした。
Korean[ko]
“주말이면 대부분 집을 떠나 사냥을 나갔읍니다.
Norwegian[nb]
I week-endene drog jeg vanligvis bort for å gå på jakt.
Dutch[nl]
De meeste weekeinden bracht ik buitenshuis door met jagen.
Polish[pl]
„Większość weekendów spędziłem poza domem, na polowaniu.
Portuguese[pt]
“Eu passava a maioria dos meus fins de semana longe de casa, caçando.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori nu eram acasă la sfîrşitul săptămînii, ci mergeam la vînătoare.
Slovak[sk]
Koncom týždňa som väčšinou nebýval doma, ale som chodil na lov.
Slovenian[sl]
Ob koncu tedna sem bil ponavadi zdoma na lovu.
Swedish[sv]
De flesta veckoslut var jag borta och jagade.
Thai[th]
“พอ ถึง วัน สุด สัปดาห์ ผม มัก จะ ออก จาก บ้าน ไป ล่า สัตว์ เสีย ส่วน ใหญ่.
Vietnamese[vi]
“Phần lớn những ngày nghỉ cuối tuần là tôi đi săn bắn xa nhà.